Rui Veloso — A Gente Não Lê songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Gente Não Lê" van Rui Veloso.
Songteksten
Aísenhor das furnas
Que escuro vai dentro de nós
Rezar o terço ao fim da tarde
Sópara espantar a solidão
Rogar a deus que nos guarde
Confiar-lhe o destino na mão
Que adianta saber as marés
Os frutos e as sementeiras
Tratar por tu os ofícios
Entender o suão e os animais
Falar o dialecto da terra
Conhecer-lhe o corpo pelos sinais
E do resto entender mal
Soletrar assinar em cruz
Não ver os vultos furtivos
Que nos tramam por trás da luz
Aísenhor das furnas
Que escuro vai dentro de nós
A gente morre logo ao nascer
Com olhos rasos de lezítia
De boca em boca passar o saber
Com os provérbios que ficam na gíria
De que nos vale esta pureza
Sem ler fica-se pederneira
Agita-se a solidão cáno fundo
Fica-se sentado àsoleiro
A ouvir os ruídos do mundo
E a entendê-los ànossa maneira
Carregar a superstição
De ser pequeno ser ninguém
E nãquebrar a tradição
Que dos nossos avós jávem
Songtekstvertaling
Mr. furnas
Dat duister gaat in ons.
Bid de derde aan het eind van de middag.
Om de eenzaamheid weg te jagen.
Bid tot God om ons te behouden.
Vertrouw hem het lot in de hand
Wat heeft het voor zin om de getijden te kennen?
Groenten en fruit
Verwen jezelf met de ambachten.
Begrip voor zweet en dieren
Spreek het dialect van de aarde
Ken je lichaam door de tekens
En van de rest begrijp ik het verkeerd.
Spellingsteken op kruis
Zie de sluipende gieren niet
Die ons achter het licht beramen.
Mr. furnas
Dat duister gaat in ons.
We sterven direct bij de geboorte.
Met ondiepe ogen van Leviticus
Van mond tot mond geef de kennis door
Met de spreekwoorden die in het jargon staan
Wat is deze zuiverheid ons waard?
Zonder te lezen krijg je Flint.
De eenzaamheid is diep
Je zit in de zon
Luisteren naar de geluiden van de wereld
En om ze te begrijpen op onze manier
Bijgeloof Laden
Van klein zijn tot niemand zijn
En breek de traditie niet.
Dat van onze grootouders Al