Ruger Hauer — Vampyyri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vampyyri" van Ruger Hauer.
Songteksten
Loppu, mut on imetty kuviin
Ime tätä, vedä tästä huiviin
Uupunu, voimat vuotanu kurville
Vampyyrit tais jäädä pysyvästi meiänki nurkille
Matkal mun keksipurkille, ja mä oon verannalla vastas
Vaik voisin karkuun juosta ja panna kaiken paskaks, mut ei…
Mut sen sijaan mä oon täyttäny jo valmiiks
Kaikki niiden vitun kaavakkeet
Ei rakki räksytä
Mites haukulla haavan teet?
En ikin opi niiden läksyjä
Ilman ristipainetta mä oisin jo kaatunu
Se pitää mua seisomas
Ei asennossa, mut pystys
Lisää tuotteita kauppoihin leipomas
Mut on imetty kuiviin
Vitun vampyyri
Mut on imetty kuiviin
Tää on ilkeen tuntusta
Irti mun kurkusta, vampyyri
Huulet punasena
Mun punkusta
Vampyyri, vampyyri
Tää on ilkeen tuntusta
Irti mun kurkusta, vampyyri
Revin irti kulmahampaat sun suusta
Vampyyri
Se sinä olet, tunnusta
Jyrki heräs nälkäsenä yks ilta
Kadonneet pojat löyty terassilta Hesarilla
Kukin arkkuaan selässään kantaa
Alexilla on Suomen komeimmat hampaat
Ja vaik puheet voi kuulostaa ripulilta
Ei poliitikon hengitys haise valkosipulilta
Puuvaarnaa mä veistän
Jussi Kusiysi tiedä mitään oikeista vampyyreistä
Auringonvalossa ne ei pysty seistä
Mut älä huoli, Jutta kyl erottaa teiät meistä
Ja ne pelottelee vampyyriromaaneil
Mut mitä Halla-Aho kirjottaa on pelottavampaa
Joka juntti luulee ottavansa kantaa
Vampyyri ottaa aina enemmän kuin antaa
Naantalin natsi hymyilee arkussaan
Pesen kädet kaikest, se ehkäsee tartuntaa
Joka nurkan takan joku on vaanimas
Me eletään ku Transylvanias
Pidä ovi kii, älä päästä niit kotiisi
Ne ei voi tulla ilman lupaa, vampyyri on poliisi
Klaus Kinskin penskat yötä ulvoo
Neulanpään kokoset reiät kaulas turpoo
Ei näy Urhoo
Van Helsinki imee musta illan viimesen drinkin
Tää on ilkeen tuntusta
Irti mun kurkusta, vampyyri
Huulet punasena
Mun punkusta
Vampyyri, vampyyri
Tää on ilkeen tuntusta
Irti mun kurkusta, vampyyri
Revin irti kulmahampaat sun suusta
Vampyyri
Vampyyri
Maailma on viemäri, kaiken se imee ineen
Ei kukaan tiedä tappajansa nimee
Heiluu vieterin lailla tää maailma
Karvolla hampaat ku tappajahailla
Ui virrassa, hiki pinnassa
Mua on purtu ja pysyy kipu rinnassa taas
Käsis keskiaikasii arvoi kantaen
Ja eilen sporassa mua puri Matti Vanhanen
Ja mun unelmani Kela tuhosi
Tyhjän päällä pyörii tääl niinku Bela Lugosi
Mun aivot kerää lisää tukoksii
Vampyyrit imee musta kaiken ja ne haluu lisää tuloksii
Vuotaa verivirrat puroksi
Kuolevaisen elämän käsistäni tänään pudotin
Niiden tulon pystyy kuulemaan jo kaukaa
Ja kaikki haluu tuntee aina kuuluvansa laumaan
Ne ei jätä meitä rauhaan enää
Ja vaik ne tappaa nyt, ne aamul haudasta herää
Tää on niin saatanan kauheeta tehä
En mä niiden ehdoilla kauaa elä
Mulle vampyyri on nykyhetki
Ja kompromissien takia mun sydän petti
Mun vampyyri oot sinä
Ku katot tätä maailmaa pupillit terävinä
Tää on ilkeen tuntusta
Irti mun mulkusta, vampyyri
And when I bite you
I feel happy inside
Songtekstvertaling
Het einde, maar ik ben op de foto ' s gezogen.
Zuig dit, trek aan deze sjaal.
Uitgeput, de kracht lekte naar de curve
De Vampiers moeten voor altijd in de hoeken van meiänki blijven.
Ik ben op weg naar de koekjestrommel, en ik sta op de veranda tegenover je.
Als ik niet weg kan lopen en het allemaal kan neuken, kan ik het niet.…
Maar in plaats daarvan, heb ik al gevuld
Al hun formulieren.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Wat doe je met de schors?
Ik zal hun lessen nooit leren.
Zonder kruisdruk was ik gevallen.
Het Houdt me overeind.
Niet in positie, maar rechtop.
Meer producten in winkels bakkerij
Maar ik ben uitgeput.
Verdomde vampier.
Maar ik ben uitgeput.
Dit is een gevoel van kattenkwaad.
Laat me met rust, vampier.
Lippen rood
Mijn punk.
Vampier, vampier
Dit is een gevoel van kattenkwaad.
Laat me met rust, vampier.
Ik ruk de tanden uit je mond.
Vampirische
Dat is wie je bent, beken.
Jyrki wordt op een nacht hongerig wakker
Vermiste jongens gevonden op het terras in Hesar
Elke kist op zijn rug draagt
Alex heeft de knapste tanden in Finland.
En zelfs als je niet praat, klinkt het als diarree.
De adem van een politicus ruikt niet naar knoflook.
♪ I ' ll kerve a houten staak ♪
Jussi Kussiysi weet niets van echte vampiers.
In het zonlicht kunnen ze niet staan
Maar maak je geen zorgen, Jutta kyl zal je van ons scheiden.
En ze maken de vampier romaneil bang.
Maar wat Frost-Aho schrijft is enger.
Elke Boer denkt dat hij een standpunt inneemt.
De vampier neemt altijd meer dan hij geeft.
Naantal ' s Nazi glimlacht in zijn doodskist
Ik was mijn handen de hele tijd, het kan geïnfecteerd zijn.
Er loert iemand om elke hoek.
We wonen in Ku Transsylvanië
Hou de deur dicht, laat ze niet in je huis.
Ze kunnen niet komen zonder toestemming. De vampier is een agent.
Klaus Kinski ' s kinderen huilen voor de nacht
Needle head gaatjes nekzwelling
Niet dapper opdagen
Van Helsinki zuigt de drank van gisteren.
Dit is een gevoel van kattenkwaad.
Laat me met rust, vampier.
Lippen rood
Mijn punk.
Vampier, vampier
Dit is een gevoel van kattenkwaad.
Laat me met rust, vampier.
Ik ruk de tanden uit je mond.
Vampirische
Vampirische
De wereld is een riool, alles wat het absorbeert ine
Niemand kent de naam van de moordenaar.
* It ' s like a vierter * * this world *
Met haartanden ku kaken
Zwem in de Beek, zweet aan de oppervlakte
Ik ben gebeten en ik blijf bij de pijn in m ' n borst.
De hand van de Middeleeuwen, met de rang
En gisteren in de Spora werd ik gebeten door Matti Vanhanen.
En de rol van mijn droom vernietigd
Het is net Bela Lugosi.
Mijn hersenen verzamelen meer blokkades
Vampiers zuigen alles zwart op en willen meer resultaten.
Bloedstromen in een stroom
Ik heb vandaag sterfelijk leven uit mijn handen laten vallen.
Hun komst kan van ver gehoord worden.
En iedereen wil het gevoel hebben dat ze altijd deel uitmaken van de roedel.
Ze laten ons niet meer met rust.
En als ze nu niet doden, worden ze ' s morgens wakker.
Dit is zo verschrikkelijk.
Ik zal niet lang leven op hun voorwaarden.
Voor mij is vampier het heden.
En door compromissen, faalde mijn hart.
Mijn vampier ben jij.
Ku maakt deze wereld vol scherpe leerlingen
Dit is een gevoel van kattenkwaad.
Ga van mijn lul af, vampier.
En als ik je bijt
Ik voel me gelukkig van binnen.