Ruger Hauer — Täällä vielä songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Täällä vielä" van Ruger Hauer.
Songteksten
Liikun siellä
Missä kukaan ei mua enempää tiedä
Ja täällä vielä
Maailmaa odotit niin kauan
Kun välis eksyit
Nyt näytät tietä
Liikun siellä
Missä kukaan ei mua enempää tiedä
Ja täällä vielä
Maailmaa odotit niin kauan
Kun välis eksyit
Nyt näytät tietä
Näinä aikoin mietin, et syksyki ois vikani
Ku kaikki ympärillä kuolee niin hitaasti
Maailmaani muokkaan
Ja luon mielikuvii, jonka avul kestäis pari vuotta
Venaan pari vuotta ni kyl se siit
Mut pari vuotta päättyy usein kyyneliin
Ja se oli pelkästään maailman tekosii
Ku mä ja universumi toisistamme erottiin
Kai toisia vaan pelotti liikaa
Eli toisistaan ja se verotti liikaa
Ja nyt ku eteenpäin tsiigaan
Nousee myrsky etelässä, veteen ei vedetty viivaa
On eletty liikaa ja menetetty niin paljon
Kuin ympärillä himmenneet varjot
Ku täällä moni on jo kadonnu kauas
Ei niitä voi tuoda takas, ei se oo sama asia
Turvaan turhaa roikkuen reunalla
Ku pois muuttaa aina ettii seuraavaa
Vaik täällä kaikki jää yksin
Täällä, missä rakkaus on enää synti
Mus on luonnetta ku vasikassa
Puhu kauniisti eutanasiasta
Juna vasta Pasilassa
Täällä vielä, ajattelen joka asiasta
Eilen istuin ratikassa
Menin tahalleen ohi himasta taas
Marraskuusta tulee kylmä tänä vuonna
Kuka palelis mun luona?
Välil tekis mieli jättää hella päälle
Ja lähteä kotoa koskaan tekemättä sinne takas paluuta
Tai jättää ovi auki niin
Et jengi pöllis kaikki mun kamat
Ja voisin vaan aloittaa alusta
DJ huutaa: «Rewind!» ja takas synnytyshuonees
Muistot pyyhittynä mä palaan kuoreen
Kätilö nostaa mut vuoteelt
On lottovoitto syntyä Suomeen
Liikun siellä
Missä kukaan ei mua enempää tiedä
Ja täällä vielä
Maailmaa odotit niin kauan
Kun välis eksyit
Nyt näytät tietä
Liikun siellä
Missä kukaan ei mua enempää tiedä
Ja täällä vielä
Maailmaa odotit niin kauan
Kun välis eksyit
Nyt näytät tietä
Miten voi pyöriessä kiihtyä pallo?
Liikaaki viihtyy, tärisee kalvo
Mä lennän syksystä kuuhun
Tiiviisti tungen lehtipuhaltimen suuhun
Ja tää planeetta otteestaan päästi mut irti
Taivaaseen tippumaan
Silti mustasta aukosta pilkin
Ei oo sydämellä kypärää, mut maksalla kilpi
Odotan hetkeä kun kuuta kiertävää
Kaiken konkreettisen kieltävää
Kaiken tyhjältä pöydältä mieltävää
Liikaa nieltävää, ei mitään vieläkään
Arvostus Andien kokonen
Hiekkalinnasta hogaan, et joudun muruista kokoo sen
Pinta rosonen, mut sielu silosen olonen
Poika polonen, sellasta koskaan kokoo en
Liikun siellä
Missä kukaan ei mua enempää tiedä
Ja täällä vielä
Maailmaa odotit niin kauan
Kun välis eksyit
Nyt näytät tietä
Liikun siellä
Missä kukaan ei mua enempää tiedä
Ja täällä vielä
Maailmaa odotit niin kauan
Kun välis eksyit
Nyt näytät tietä
Älä kiellä
Täällä vielä
Tällä tiellä
Mä en oo siellä
Missä mennään täällä vielä
Shh, ollaan vaiti
Jos edes kuiskata korvaan saisi
Älä kiellä
Täällä vielä
Tällä tiellä
Mä en oo siellä
Missä mennään täällä vielä
Shh, ollaan vaiti
Jos edes kuiskata korvaan saisi
Songtekstvertaling
Ik verhuis daarheen.
Waar niemand meer weet dan ik.
En hier weer
Je hebt zo lang op de wereld gewacht.
Toen je de weg kwijt was
Nu leid je de weg.
Ik verhuis daarheen.
Waar niemand meer weet dan ik.
En hier weer
Je hebt zo lang op de wereld gewacht.
Toen je de weg kwijt was
Nu leid je de weg.
Ik vroeg me af of jij niet mijn schuld zou zijn.
Iedereen sterft zo langzaam.
Mijn wereld vormgeven
En ik creëer een verbeelding die een paar jaar kan duren.
Ik zal er een paar jaar aan werken.
Maar een paar jaar eindigen vaak in tranen.
En dat was precies wat de wereld deed.
Toen ik en het universum gescheiden waren
Ik denk dat de anderen te bang waren.
Dat wil zeggen, apart en het belastte te veel
En nu ku voorwaarts naar tsiiga
Stijgende Storm in het zuiden, geen lijn werd getrokken in het water
Heeft te veel geleefd en zoveel verloren
Zoals de schemerige schaduwen rond
Het is ver weg van waar veel mensen zijn verdwenen.
Je kunt ze niet terugbrengen, dat is niet hetzelfde.
Vergeefse veiligheid die aan de rand hangt
Je verandert altijd de volgende.
Ik bedoel, het is allemaal met rust gelaten.
Hier, waar liefde niet langer een zonde is
Mus is de aard van KU kalf
Mooi gesproken over euthanasie.
Alleen trein in Pasila
Ook hier denk ik aan alles.
Gisteren zat ik aan het stuur.
Ik heb Hima opzettelijk weer gemist.
November zal koud zijn dit jaar
Wie is palelis bij mij thuis?
Ik wil het fornuis aan laten staan.
En nooit het huis verlaten zonder terug te gaan.
Of laat de deur open.
Je bent geen bende van mij.
En ik kan gewoon opnieuw beginnen.
De DJ roept: "terugspoelen!"en de achterkant van de verloskamer
Als herinneringen gewist zijn, ga ik terug naar de shell.
Vroedvrouw tilt me op van de bedden.
Het is een loterij om geboren te worden in Finland
Ik verhuis daarheen.
Waar niemand meer weet dan ik.
En hier weer
Je hebt zo lang op de wereld gewacht.
Toen je de weg kwijt was
Nu leid je de weg.
Ik verhuis daarheen.
Waar niemand meer weet dan ik.
En hier weer
Je hebt zo lang op de wereld gewacht.
Toen je de weg kwijt was
Nu leid je de weg.
Hoe kun je een bal versnellen als je draait?
Te veel plezier, vibrerend membraan
Ik vlieg van de herfst naar de maan
Dicht bij de mond van de bladblazer
En deze planeet liet me gaan
Hemel om te vallen
En toch, vanuit het zwarte gat, een vlekje
Ik heb geen helm op mijn hart, maar ik heb een schild op mijn lever.
Wachtend op het moment dat de maan cirkelt
Niets concreets ontkennen
Alles wat voelt als een lege tafel
Te veel om te slikken, nog steeds niets.
Waardering van de Andes kokonen
Van sand castle tot Hoga, hoef je het niet te verkruimelen.
Oppervlakte rosonen, maar de ziel silonen
Zoon polonen, Ik zal nooit verzamelen
Ik verhuis daarheen.
Waar niemand meer weet dan ik.
En hier weer
Je hebt zo lang op de wereld gewacht.
Toen je de weg kwijt was
Nu leid je de weg.
Ik verhuis daarheen.
Waar niemand meer weet dan ik.
En hier weer
Je hebt zo lang op de wereld gewacht.
Toen je de weg kwijt was
Nu leid je de weg.
Ontken het niet
Nog steeds hier
Op deze weg
Ik ben er niet.
Waar zijn we nog?
Laten we stil zijn.
Als je zelfs maar in je oor kon fluisteren
Ontken het niet
Nog steeds hier
Op deze weg
Ik ben er niet.
Waar zijn we nog?
Laten we stil zijn.
Als je zelfs maar in je oor kon fluisteren