Ruger Hauer — Marraskuu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marraskuu" van Ruger Hauer.
Songteksten
Onni on neljäs plateau, hei mitä sä teet?
Meetkö aina loppuun asti jos niin pitkäl pääsee?
Kaikki kolkkoina, lapset kasvaa orpoina, velat kasvaa korkoina
Meit on niin monia astuneina harhaan
Luullut astuvansa paratiisin pihaan, mut astuvatki ansaan
Karmaa, kylmyys kalvaa, lähiö harmaa
Kasvaa viha tän apean kansan ku
Kapein katseinsa läpi hakee syyllistä
Ku puolet meist putos aikoi sitten kyydistä
Ja loput puolet meist on jo syynissä
Ku oikeet syylliset jatkaa yhä myymistä
Ja kaikki turvaa moraaliin ja lakiin
Fundamentaalista vihaa Koraanin takii
Ja kristityt tappoivat vapahtajansa
Joten kuka voisi vapauttaa tän ahdistuneen kansan?
Ja heikko mieli aina harhaan astuu
Ja jalanjäljet peittää alleen marraskuu
Ja heikko mieli aina harhaan astuu
Ku yhteiskunnan luomat yksilöt jättävät vastuun muille
Hyvästit sosiaalituille
Liian syvis vesissä välillä uimme
Näytä välittäminen välillä muilleki
Ku vesilasin erotus kurkussa jo kuiveni
Se tuntuu hyvältä, se mikä tapppaa sut
Tuntuu hyvältä se, mikä sattuu eniten
Tuntuu hyvältä se, mikä lyö sut maahan
Tuntuu hyvältä, se tuntuu hyvältä niin
Se tuntuu hyvältä
Se tuntuu hyvältä. Se tuntuu hyvältä. Se tuntuu hyvältä
Se tuntuu hyvältä, ku mahollisuudet meni
Veni vidi, muttei voittanu ikin midii, eli semi
Itkee myrskyllä, kyselee rystyllä, se syvenee syksyllä
Patsaan pystyssä pysyville pystytän
Ei oo leikkipuistoo ilman leikkipyssyjä, meikkipossuja, Hyssälä
Me leikittiin lentäjii, ne leikki sossuja
Ei keritä lenkille, mut kerätään lenkkitossuja
Heikko mieli aina harhaan astuu
Ku yhteiskunnan luomat yksilöt jättäää oman vastuun
Ja omaan laskuun veistää aina pomo juustokimpaleesta extralastuu omaan taskuun
Ammattikoulun ruuvipenkissä reksi kiinni kravatista
Viikonlopun yli, vielä hengissä
Isäntänä näissä perheissä on yks meistä
Vaikkei ihan heti uskoiskaan rengistä
Ja peittää kaiken tän alleen marraskuu
Tän tuhon edessä paatuneinki harrastuu
Aikasin ne ainaski aineilla harmaantuu
Leiriltä palates on lapsilla karvas suu
Ukkosta povailee mun varvasluu
Soi Sysmän aaria ja Vammalan blues
Mut kaikkein murtuneimpana ei voi murtuneempi enää edes olla
Ei tunnu pahalta, vaan…
Se tuntuu hyvältä, se mikä tapppaa sut
Tuntuu hyvältä, se mikä sattuu eniten
Tuntuu hyvältä, se mikä lyö sut maahan
Tuntuu hyvältä, se tuntuu hyvältä niin
Se tuntuu hyvältä
Se tuntuu hyvältä. Se tuntuu hyvältä
Entinen dekadenttiräppäri nyt varastaa runoja
Aamiaismuroissa kyynelii puroina
Lapsen halus olla susikoira Roi
Nyt polttaa ku Bogart ja vaikeroi
Alkaa muistuttaa jo kehäraakkia
Sen yksiö keskoskaappia
Kaiken viekööt ja estäkööt
Se kuka leikkiin lähtee, se marraskuun kestäköön
Ja nyt ei mikään oo liian stydii
Riimivihkoi ja fosforikynii
Marraskuu muuttuu joulukuuks
Tai huonoin päivin takas lokakuuks
Halvaantuu ku vastas muut
Os. pelastakaa mut, mul on sukupuu tos
Paskahousua Jumalan kaa
Mitkä kortit Saatana saikaan
Koska tuntuu, et lähtöä tekemäs
Ois muutki ku vaan sataman laivat
Ja takapihan matalat aidat on viel maalista märkii
Mut sataa saa taivas ja niin maalipinta kärsii
Kulissi, missi, Suomileijona
Kansalle Tapioo ja uus pari Reinoja
Tapani Kansa, Apulanta, Heinola
Ei hätä kato keinoja
Ei oo hullui päivii tälle maalle
Tuu hautaan mut Stockan kellon alle
Mitä meistä kertookaan se, et rakkauski on nykyään niin pervo aate?
Mua pelottaa se, et ku tää kaikki on ohi, niin minne mä meen maate?
Songtekstvertaling
Geluk is het vierde plateau, wat doe je?
Haal je het altijd tot het einde als dat is hoe longl krijgt?
Alle armen, kinderen groeien op als wezen, schulden groeien in rente
Meit is zo velen op een dwaalspoor gezet.
Je dacht dat je de tuin van het paradijs in zou lopen, maar je gaat in een val lopen.
Karma, koud knagen, voorstad grijs
Opgroeien in haat
Als hij door zijn smalle ogen kijkt, zoekt hij de dader.
Het was meist die zou uitstappen.
En de andere helft van meist is al aan de haak.
De echte schuldigen verkopen nog steeds
En alles veilig in moraal en recht
Fundamentalistische haat van de Koran
En de Christenen hebben hun redder gedood.
Dus wie kan deze mensen bevrijden?
En een zwakke geest dwaalt altijd af
En voetafdrukken bedekken de onderkant van November
En een zwakke geest dwaalt altijd af
Als individuen gecreëerd door de samenleving laat verantwoordelijkheid aan anderen
Vaarwel aan de sociale dienst
Te diep in het water soms zwemmen we
Zorg voor anderen tonen
Het verschil tussen het glas water in de keel was al droog.
Het voelt goed, wat je doodt.
Ik voel me goed over wat het meest pijn doet.
Ik voel me goed over wat je op de grond raakt.
Het voelt goed, het voelt goed zo
Het voelt goed.
Het voelt goed. Het voelt goed. Het voelt goed.
Het voelt goed, Weet je?
Veni vidi, maar won ikin Midi niet, d.w.z. semi
Huilen met een storm, vragen met een knokkel, het wordt dieper in de herfst
Zet een standbeeld op de permanente
Geen speeltuin zonder speelgoedpistolen, make-up posten, Hyssälä
We speelden piloten, zij speelden bijstand.
Ga niet joggen, ik heb hardloopschoenen verzameld.
Een zwakke geest dwaalt altijd af
De door de samenleving geschapen individuen verlaten hun eigen verantwoordelijkheid
En voor je eigen rekening altijd de baas beeldhouwen van een stuk kaas naar extra chips in je zak
In de schroefbank van de vakschool is de rest aan de das bevestigd.
In het weekend, nog in leven
De gastheer van deze families is een van ons.
Zelfs als ik Reng niet meteen geloofde.
En het allemaal in November verdoezelen.
In het licht van deze verwoesting, heeft de onbarmhartige vrouw een hobby.
Ze zullen altijd grijs worden.
Uit het kamp gehemelte krijgen kinderen met een bittere mond
Mijn teenbot vangt donder
Soi Sysmä Aria en Vammalan blues
Maar je kunt niet meer gebroken zijn dan je bent.
Ik voel me niet slecht.…
Het voelt goed, wat je doodt.
Voelt goed, wat doet het meest pijn
Het voelt goed, wat je op de grond slaat
Het voelt goed, het voelt goed zo
Het voelt goed.
Het voelt goed. Het voelt goed.
Voormalige decadente rapper steelt nu poëzie
Ontbijtgranen tranen in stromen
Het verlangen van een kind om een wolfshond te zijn Roi
Verbrand Ku Bogart en kreun.
Het lijkt nu al op de ringdoek.
De éénkamercubator.
Laat alles sluw en gehinderd zijn.
Wie er ook gaat spelen, die November zal duren.
En nu is niets te stydii
Rijmboeken en fosforpennen
November wordt December
Of slechtste dagen in oktober
Verlammende ku vastas andere
OS. red me, mul is een stamboom tos.
Shit pants God ' s kaa
Welke kaarten heeft Satan?
Omdat je het gevoel hebt dat je je baan niet verlaat.
De schepen van de haven
En de lage hekken in de achtertuin zijn nog nat van de finish.
Maar de regen krijgt de lucht en de eindstreep lijdt.
Front, Miss, Finland Leeuw
Aan de mensen Tapioo en een nieuw paar Reinos
Mensen Van Tapani, Apulanta, Heinola
Geen noodplafond
Het is geen gekke dag voor dit land.
Ik zal begraven worden onder Stocka ' s horloge.
Wat zegt dat over ons, je bent niet zo ' n kinky Kont deze dagen?
Ik ben bang, jij bent niet overal, en waar lig ik?