Rugburns — You're so Busy (la la la) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You're so Busy (la la la)" van Rugburns.
Songteksten
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la
I called you twenty-seven times from Blythe
While I was out on the road
Your stupid sister always picks up the phone
And says that you’re not at home
I drink Ensure to try and make me look healthy
But I feel like a lightweight
I try to talk real cool, try to act proud
But I still can’t get a date
You’re so busy
You’re so busy
Now I’m incoherent
Feeling like a loser
You’re so busy
You’re so busy
Like a single parent
In a nuclear winter
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la
You told me my twig was as good as gold
And now I’m feeling real foolish
The ghosts of all my loves are coming back to haunt me
Now it feels really ghoulish
I read «The Art Of War» to try to get a battle plan
But I didn’t get it
I watch the talk shows and I listen to my therapist
But I still feel like shit
You’re so busy
You’re so busy
Now I’m incoherent
Feeling like a loser
You’re so busy
You’re so busy
Like a single parent
In a nuclear winter
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la
Maybe if I could just walk on water
Then you couldn’t ignore me
Or take a swan dive from twenty-seven stories
Could finally set me free
You give me one touch then you cast me aside
Just like a piece of lumber
Ooh, when I call you up and try to get a date, well you say
«Here take a number»
You’re so busy
You’re so busy
Now I’m incoherent
Feeling like a loser
You’re so busy
You’re so busy
Like a single parent
In a nuclear winter
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la
Songtekstvertaling
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la
Ik heb je 27 keer gebeld vanuit Blythe.
Terwijl ik op de weg was
Je stomme zus neemt altijd de telefoon op.
En zegt dat je niet thuis bent.
Ik drink zorg ervoor dat ik er gezond uitzie.
Maar ik voel me een lichtgewicht.
Ik probeer heel cool te praten, probeer trots te zijn.
Maar ik kan nog steeds geen date krijgen.
Je hebt het zo druk.
Je hebt het zo druk.
Nu ben ik onsamenhangend.
Ik voel me een loser.
Je hebt het zo druk.
Je hebt het zo druk.
Als een alleenstaande ouder
In een nucleaire winter
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la
Je zei dat mijn twijg zo goed als goud was.
En nu voel ik me echt dom.
De geesten van al mijn liefdes komen terug om me te achtervolgen.
Nu voelt het echt griezelig.
Ik las "The Art Of War" om te proberen een strijdplan te krijgen.
Maar ik heb het niet gekregen.
Ik kijk naar talkshows en luister naar mijn therapeut.
Maar ik voel me nog steeds klote.
Je hebt het zo druk.
Je hebt het zo druk.
Nu ben ik onsamenhangend.
Ik voel me een loser.
Je hebt het zo druk.
Je hebt het zo druk.
Als een alleenstaande ouder
In een nucleaire winter
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la
Misschien als ik gewoon over water kon lopen
Dan kon je me niet negeren.
Of een zwanenduik nemen van 27 verdiepingen
Kon me eindelijk bevrijden
Je geeft me één aanraking en dan gooi je me opzij.
Net als een stuk hout.
Als ik je bel om een afspraakje te maken, zeg je:
"Hier neem een nummer»
Je hebt het zo druk.
Je hebt het zo druk.
Nu ben ik onsamenhangend.
Ik voel me een loser.
Je hebt het zo druk.
Je hebt het zo druk.
Als een alleenstaande ouder
In een nucleaire winter
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la