Rugburns — War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War" van Rugburns.
Songteksten
May your dad rest well down in hell tonight
I never liked him much, but he gave me a bite of his hot dog
When we went golfing
In San Clemente
With Richard Nixon
But I was bored
So I prayed to the Lord
Ha, give me a war
'Cause I’m so bored
And I want more
In a real fucking war
Well I’m bored with Iran and I’m bored with Iraq
Egypt and Israel and Yassir Arafat
The Falklands was cool but it was too damn short
I want a real war 'cause I built a bitchin' fort
May your sister rest well in her bed tonight
I never liked her much, but she made me feel good last Christmas
In your mom’s station wagon
Behind 7−11
She was just fourteen
But I was bored
So I prayed to the Lord
Ha, give me a war
'Cause I’m so bored
And I want more
In a real fucking war
Well I’m bored with the Contras and Colonel Quadhafi
The Ayatollah’s dead, but he made really great coffee
With my rifle in my arms I feel really swell
I wanna join the army and kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill
May your uncle rest well in his cell tonight
I never liked him much but he took me down to Tijuana
We drank tequila
And watched your mom dance
At the Bambi club
But I was bored
So I prayed to the Lord
Ha, give me a war
'Cause I’m so bored
And I want more
In a real fucking war
Songtekstvertaling
Moge je vader vannacht goed rusten in de hel.
Ik heb hem nooit gemogen, maar hij gaf me een hap van zijn hotdog.
Toen we gingen golfen
In San Clemente
Met Richard Nixon
Maar ik verveelde me.
Dus bad Ik tot de Heer
Geef me een oorlog.
Want Ik verveel me zo.
En Ik wil meer
In een echte oorlog.
Ik heb genoeg van Iran en Irak.
Egypte en Israël en Yassir Arafat
De Falklands waren cool, maar het was te kort.
Ik wil een echte oorlog, want Ik heb een geweldig fort gebouwd.
Moge je zus vannacht goed rusten in haar bed.
Ik heb haar nooit gemogen, maar ik voelde me goed met Kerst.
In de stationwagen van je moeder
Achter 7-11
Ze was pas veertien.
Maar ik verveelde me.
Dus bad Ik tot de Heer
Geef me een oorlog.
Want Ik verveel me zo.
En Ik wil meer
In een echte oorlog.
Ik heb genoeg van de Contra ' s en kolonel Quadhafi.
De Ayatollah is dood, maar hij heeft geweldige koffie gezet.
Met mijn geweer in mijn armen voel ik me echt zwellen
Ik wil bij het leger en doden, doden, doden, doden, doden, doden, doden, doden
Moge je oom vannacht goed rusten in zijn cel.
Ik heb hem nooit gemogen, maar hij nam me mee naar Tijuana.
We dronken tequila.
En je moeder zag dansen.
In de Bambi club
Maar ik verveelde me.
Dus bad Ik tot de Heer
Geef me een oorlog.
Want Ik verveel me zo.
En Ik wil meer
In een echte oorlog.