Rugburns — Tree Hugger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tree Hugger" van Rugburns.
Songteksten
I’d rather have a shitty girlfriend than a shitty car
If my girlfriend starts to get on my nerves I could travel really far
I’d rather have a shitty meal than a shitty resume
'Cause a totally awesome resume will feed me steak one day
I’d rather have a shitty body than a shitty voice
On my body I could wear some clothes, on my voice I have no choice
Feed me peas and feed me corn and feed me wild oats
Let’s move to the hills together and raise some chicken and goats
I don’t need tofu if I’ve got you to help me forget those buggers, oh
We’ll forget our differences and live like a couple tree huggers
The earth is so polluted I could never walk barefoot, ouch
On Earth day I was going to plant some trees, but I planted my ass on the couch
I try to eat what’s good for me, but I like Captain Crunch
And an extra large Snickers bar with a glass of Hawaiian Punch
I was going to join an ad hoc committee, but I don’t know what ad hoc means
I think it’s a special kind of rock for stone washed denim jeans
Feed me peas and feed me corn and feed me wild oats
Let’s move to the hills together and raise some chicken and goats
I don’t need tofu if I’ve got you to help me forget those buggers, oh
We’ll forget our differences and live like a couple tree huggers
I went to a special school for kids whose parents were Catholic
On hot dog day we could wear what we wanted, I always ate four and got sick
Once I kissed a girl behind the convent and I got really flustered
I’ll never forget the way she smelled, she tasted just like mustard
Now every time I go to the market and I reach the mustard row
I have to hurry up and leave or my crotch begins to grow
Feed me peas and feed me corn and feed me wild oats
Let’s move to the hills together and raise some chicken and goats
I don’t need tofu if I’ve got you to help me forget those buggers, oh
We’ll forget our differences and live like a couple tree huggers
As a child I was pretty sick, I could make my arm come out of it’s socket
I used to like a Girl Scout once she put her hand inside of my pocket
I used to go to church a lot, I was an altar boy
Got to ring the bells at Communion time, it gave me special joy
Don’t know what I believe in now, I’m filled with foggy guilt
I’m too scared not to believe in God, I never touch myself under my quilt
Feed me peas and feed me corn and feed me wild oats
Let’s move to the hills together and raise some chicken and goats
I don’t need tofu if I’ve got you to help me forget those buggers, oh
Every day’ll be hot dog day and we’ll live like a couple tree huggers
Songtekstvertaling
Ik heb liever een rotvriendin dan een rotauto.
Als M 'n vriendin me op m' n zenuwen werkt, kan ik heel ver reizen.
Ik heb liever een slechte maaltijd dan een slechte CV.
Want een geweldig CV zal me ooit biefstuk geven.
Ik heb liever een klote lichaam dan een slechte stem.
Op mijn lichaam kon ik wat kleren dragen, op mijn stem heb ik geen keus.
Geef me erwten en geef me maïs en voeder me wilde haver
Laten we samen naar de heuvels gaan en wat kip en geiten fokken.
Ik heb geen tofu nodig als ik jou heb om me te helpen die klootzakken te vergeten.
We vergeten onze verschillen en leven als een stel boomknuffelaars.
De aarde is zo vervuild dat ik nooit blootsvoets kan lopen.
Op aarde dag wilde ik wat bomen planten, maar ik plantte mijn kont op de bank
Ik probeer te eten wat goed voor me is, maar Ik hou van kapitein Crunch.
En een extra grote Snickers met een glas Hawaiiaanse Punch.
Ik zou lid worden van een ad hoc comité, maar ik weet niet wat ad hoc betekent.
Ik denk dat het een speciaal soort steen is voor stenen gewassen spijkerbroek.
Geef me erwten en geef me maïs en voeder me wilde haver
Laten we samen naar de heuvels gaan en wat kip en geiten fokken.
Ik heb geen tofu nodig als ik jou heb om me te helpen die klootzakken te vergeten.
We vergeten onze verschillen en leven als een stel boomknuffelaars.
Ik ging naar een speciale school voor kinderen van wie de ouders katholiek waren.
Op hotdogdag konden we dragen wat we wilden, ik At er altijd vier en werd ziek.
Ik heb eens een meisje gekust achter het klooster en ik werd echt zenuwachtig.
Ik zal nooit vergeten hoe ze rook, ze smaakte naar mosterd.
Elke keer als ik naar de markt ga en ik bij de mosterd rij kom
Ik moet opschieten, anders groeit m ' n kruis.
Geef me erwten en geef me maïs en voeder me wilde haver
Laten we samen naar de heuvels gaan en wat kip en geiten fokken.
Ik heb geen tofu nodig als ik jou heb om me te helpen die klootzakken te vergeten.
We vergeten onze verschillen en leven als een stel boomknuffelaars.
Als kind was ik behoorlijk ziek, ik kon mijn arm uit het stopcontact laten komen.
Ik hield van een Padvindster toen ze haar hand in mijn zak stopte.
Ik ging vaak naar de kerk, Ik was misdienaar.
Ik moet de klokken luiden tijdens de communie, het gaf me speciale vreugde
Ik weet niet waar ik nu in geloof, ik zit vol met mistige schuldgevoelens.
Ik ben te bang om niet in God te geloven, Ik raak mezelf nooit aan onder mijn deken.
Geef me erwten en geef me maïs en voeder me wilde haver
Laten we samen naar de heuvels gaan en wat kip en geiten fokken.
Ik heb geen tofu nodig als ik jou heb om me te helpen die klootzakken te vergeten.
Elke dag is het hotdogdag en we leven als een stel boomknuffelaars.