Rugburns — This Flood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Flood" van Rugburns.
Songteksten
It must have rained two weeks last summer
When the ice cream man cancelled it was such a fuckin' bummer
We were floating down the streets lying naked in a raft
I was honing and practicing my love making craft
I was honing it
And I held ya
When the weather man said he couldn’t grant us a reprieve
You were gettin' on my nerves and I wanted you to leave
Well you test me every day you’re like a bug up my nose
I swear I’m gonna leave you, but you keep me on my toes
On my toes
Let me hold you
Well you’re the one for me I can’t leave you
You nasty little bitch I ain’t ever gonna free ya
With the lipstick and the passion and the power and the blood
I’m gonna keep you as my hostage in this neverending flood
In this flood
If it rings and it’s your mother, then I’ll fill it full of buckshot
If the sun comes up tomorrow, then I guess I’ll take your cuffs off
When you wiggle from the pain, I like the way you twist your spine
It’s special moments like these that let me know that you’re mine
I know you’re mine
Let me hold ya
Well you’re the one for me I can’t leave you
You nasty little bitch I ain’t ever gonna free ya
With the lipstick and the passion and the power and the blood
I’m gonna keep you as my hostage in this neverending flood
In this flood
My love is like a fire, I guess you’d call it two-fisted
Some people say I’m sick they don’t understand I’m twisted
Don’t let the bruises scare your friends
We can cover them with make-up
You know I’ll always love you
You’ll always be my buttercup
You’ll be my buttercup
Let me hold ya
Well you’re the one for me I can’t leave you
You nasty little bitch I ain’t ever gonna free ya
With the lipstick and the passion and the power and the blood
I’m gonna keep you as my hostage in this neverending flood
In this flood
I wanna touch, I wanna tease
In this flood
I wanna tempt ya, I wanna twist
In this flood
Songtekstvertaling
Het moet afgelopen zomer twee weken geregend hebben.
Toen de ijscoman afzegde, was het zo' n klotezooi.
We dreven door de straten liggend naakt in een vlot
Ik was aan het toeteren en oefenen mijn liefde maken van kunst
Ik toeterde het.
En ik hield je vast
Toen de weerman zei dat hij ons geen uitstel kon verlenen.
Je werkte op mijn zenuwen en ik wilde dat je wegging.
Je test me elke dag. je bent als een insect in mijn neus.
Ik zweer dat ik je verlaat, maar je Houdt me scherp.
Op mijn tenen
Laat me je vasthouden.
Ik kan je niet achterlaten.
Jij vieze kleine teef Ik zal je nooit bevrijden
Met de lippenstift en de passie en de macht en het bloed
Ik zal je als mijn gijzelaar houden in deze eindeloze vloed.
In deze overstroming
Als het gaat en het is je moeder, dan vul ik het vol met hagel
Als de zon morgen opkomt, doe ik je handboeien af.
Als je wiebelt van de pijn, hou ik van de manier waarop je je ruggengraat verdraait.
Het zijn speciale momenten zoals deze die me laten weten dat je van mij bent
Ik weet dat je van mij bent.
Laat me je vasthouden.
Ik kan je niet achterlaten.
Jij vieze kleine teef Ik zal je nooit bevrijden
Met de lippenstift en de passie en de macht en het bloed
Ik zal je als mijn gijzelaar houden in deze eindeloze vloed.
In deze overstroming
Mijn liefde is als een vuur, Ik denk dat je het two-fists zou noemen
Sommige mensen zeggen dat ik ziek ben. ze begrijpen niet dat ik gestoord ben.
Laat de blauwe plekken je vrienden niet bang maken.
We kunnen ze bedekken met make-up.
Je weet dat ik altijd van je zal houden.
Je zult altijd mijn boterbloem zijn.
Jij zult mijn boterbloem zijn.
Laat me je vasthouden.
Ik kan je niet achterlaten.
Jij vieze kleine teef Ik zal je nooit bevrijden
Met de lippenstift en de passie en de macht en het bloed
Ik zal je als mijn gijzelaar houden in deze eindeloze vloed.
In deze overstroming
Ik wil aanraken, Ik wil plagen
In deze overstroming
Ik wil je verleiden, Ik wil draaien
In deze overstroming