Rugburns — Rioting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rioting" van Rugburns.
Songteksten
They’re rioting in my front yard
They’re sending in the National Guard
People lootin, people shootin, baby I ain’t just tootin my horn
They’re rioting in my front yard
They’re grabbing all the beer and diapers
And don’t forget the windshield wipers
Fifty pairs, who cares? Man we’ll sell' em at the fair
And yeah they’re rioting in my front yard
They’re burning Manny, Moe, and Jack
The Pep Boys got a broken back
They’re stealin' clothes and breaking toes
Hey, did you see that broken nose?
And man, they’re rioting in my front yard
The news you can’t miss, no
It looks like a hit show
The choppers are taking to the air
The walls are coming down
And yeah they’re burning up this town
At least the ratings will be up this year (Burn baby, burn)
Now Rodney King may not have been a saint
But what they did to him could make you faint
We hear the whip, we hear the crack, and just because his skin was black
Now they’re rioting in my front yard
Now a man ain’t got a reason to smile
If he gets a beating without a trial
Hey wouldn’t you be pissed they said Gorillas in the Mist
And now they’re rioting in my front yard
Half these people haven’t got a clue
They’re stealing clothes and saying, «Rodney who?»
They’ve got it all wrong, it seems we’ll never get along
And now they’re rioting in my front yard
Well man, they’re rioting in my front yard
Oh yeah, they’re rioting in my front yard
Songtekstvertaling
Ze zijn aan het rellen in mijn voortuin.
Ze sturen de Nationale Garde.
Mensen plunderen, mensen schieten, baby Ik ben niet alleen tootin mijn hoorn
Ze zijn aan het rellen in mijn voortuin.
Ze pakken al het bier en de luiers.
En vergeet de ruitenwissers niet.
Vijftig paar, wat maakt het uit? We verkopen ze op de kermis.
En ja, ze rellen in mijn voortuin.
Ze verbranden Manny, Moe en Jack.
De Pep Boys hebben een gebroken rug.
Ze stelen kleren en breken tenen.
Heb je die gebroken neus gezien?
En man, ze zijn rellen in mijn voortuin
Het nieuws dat je niet kunt missen, Nee
Het lijkt op een hit show.
De helikopters vliegen de lucht in.
De muren komen naar beneden.
En ja, ze verbranden deze stad.
Tenminste de kijkcijfers zullen dit jaar omhoog gaan (Burn baby, burn)
Rodney King was misschien geen heilige.
Maar wat ze hem hebben aangedaan kan je doen flauwvallen.
We horen de zweep, we horen de scheur, en alleen omdat zijn huid zwart was
Nu zijn ze aan het rellen in mijn voortuin.
Nu heeft een man geen reden om te lachen.
Als hij een pak slaag krijgt zonder proces
Zou je niet boos zijn als ze zeiden gorilla ' s in de Mist
En nu zijn ze aan het rellen in mijn voortuin
De helft van deze mensen hebben geen idee.
Ze stelen kleren en zeggen: "Rodney wie?»
Ze hebben het helemaal mis, het lijkt erop dat we nooit met elkaar kunnen opschieten.
En nu zijn ze aan het rellen in mijn voortuin
Nou man, ze zijn rellen in mijn voortuin
Oh ja, ze zijn rellen in mijn voortuin