Rugburns — Pile on the Hangover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pile on the Hangover" van Rugburns.
Songteksten
Pile on the hangover just give it to me at once
Let it fall down like a curtain on my brain with a one, two punch
I know I was an ass and I drank too much, my life’s a damn disgrace
Can’t even stand to get up in the morning and look at my peaked face
The toilet bowl is my best friend, it got handles on the side
Sees my face more than my rear end, that’s a fact I cannot hide
Circle-K burritos won’t keep that liquor down
I guess I’ll save my money and buy another round
Pile on the hangover just give it to me at once
Let it fall down like a curtain on my brain with a one, two punch
I know I was an ass and I drank too much, my life’s a damn disgrace
Can’t even stand to get up in the morning and look at my peaked face
I drank so much I thought I was God, it barely touched my teeth
I pissed so much my sword was hardly ever in it’s sheath
I look at girls and they look at me and then they turn away
I order up another shot and then you’ll hear me say
Pile on the hangover just give it to me at once
Let it fall down like a curtain on my brain with a one, two punch
I know I was an ass and I drank too much, my life’s a damn disgrace
Can’t even stand to get up in the morning and look at my peaked face
Betty Ford won’t talk to me, she says my life’s a waste
In the morning I’d agree with her, but my mouth is full of paste
I turned to God, He laughed at me, said «Hell's to good for you»
Since I’ve got a special place, guess I’ll have another brew
Pile on the hangover just give it to me at once
Let it fall down like a curtain on my brain with a one, two punch
I know I was an ass and I drank too much, my life’s a damn disgrace
Can’t even stand to get up in the morning and look at my peaked face
Can’t even stand to get up in the morning and look at my peaked face
Songtekstvertaling
Stapel op de kater geef het me gewoon meteen.
Laat het vallen als een gordijn op mijn hersenen met een één, twee stoot
Ik weet dat ik een klootzak was en ik dronk te veel, mijn leven is een verdomde schande
Ik kan er niet eens tegen om ' s morgens op te staan en naar mijn pieken gezicht te kijken.
De toiletpot is mijn beste vriend, hij heeft handvatten aan de zijkant
Zie mijn gezicht meer dan mijn achterste, dat is een feit dat ik niet kan verbergen
Burrito ' s houden die drank niet binnen.
Ik denk dat ik mijn geld spaar en nog een rondje koop.
Stapel op de kater geef het me gewoon meteen.
Laat het vallen als een gordijn op mijn hersenen met een één, twee stoot
Ik weet dat ik een klootzak was en ik dronk te veel, mijn leven is een verdomde schande
Ik kan er niet eens tegen om ' s morgens op te staan en naar mijn pieken gezicht te kijken.
Ik dronk zoveel dat ik dacht dat Ik God was, het raakte mijn tanden nauwelijks aan.
Ik piste zoveel dat mijn zwaard bijna nooit in de schede zat.
Ik kijk naar meisjes en ze kijken naar me en dan wenden ze zich af
Ik bestel nog een schot en dan hoor je me zeggen:
Stapel op de kater geef het me gewoon meteen.
Laat het vallen als een gordijn op mijn hersenen met een één, twee stoot
Ik weet dat ik een klootzak was en ik dronk te veel, mijn leven is een verdomde schande
Ik kan er niet eens tegen om ' s morgens op te staan en naar mijn pieken gezicht te kijken.
Betty Ford wil niet met me praten, ze zegt dat mijn leven een verspilling is.
'S morgens zou ik het met haar eens zijn, maar mijn mond zit vol pasta.
Ik wendde me tot God, Hij lachte me uit, zei: "hel is te goed voor jou»
Aangezien ik een speciale plek heb, neem ik nog een biertje.
Stapel op de kater geef het me gewoon meteen.
Laat het vallen als een gordijn op mijn hersenen met een één, twee stoot
Ik weet dat ik een klootzak was en ik dronk te veel, mijn leven is een verdomde schande
Ik kan er niet eens tegen om ' s morgens op te staan en naar mijn pieken gezicht te kijken.
Ik kan er niet eens tegen om ' s morgens op te staan en naar mijn pieken gezicht te kijken.