Rugburns — Now's not the Right Time for Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now's not the Right Time for Love" van Rugburns.
Songteksten
Now’s not the right time for love
'Cause I’m busy building an igloo in Alaska
Perhaps if you had asked me last week
I was redesigning China’s political system
And that’s not easy
With so many people
With so many mouths
And all that rice
And all those bikes
But don’t think twice
But there’s so much left to do right here tonight
And now’s not the right time for love
Hey, now’s not the right time for love
Now’s not the right time for love
'Cause I’m busy building a race track in Nebraska
Perhaps if you had asked me last week
I was painting the Empire State Building
And that’s not easy
From the top of the ladder
Standing on the head
Of the Statue of Liberty
With a high powered spray gun
Across the bay, hon
Well, there’s so much left right here that needs to be done
And now’s not the right time for love
Hey, now’s not the right time for love
D-d-d-d-d-d-d-did you really think we’d stay together?
My everchanging moods will shift just like the weather
I got seven phone lines and they’re ringing off the hook
Hey, I’m trying to change the world and I got no time to look for love
And now’s not the right time for love
Hey, now’s not the right time for love
Now’s the right for love
'Cause I’m busy building an igloo in Alaska
Perhaps if you had asked me last week
I was reorganizing the space system for NASA
And that’s not easy
With so many monkeys
And all those hot dogs
Floating in the air
Cute guys with crew cuts
Naming stars
But the gravity keeps pulling them back to the bars
And now’s not the right time for love
Yeah, now’s not the right time for love
Now’s not the right time for love
Hey, now’s not the right time for love
Songtekstvertaling
Nu is niet het juiste moment voor liefde.
Want ik ben bezig met het bouwen van een iglo in Alaska .
Misschien als je me vorige week had gevraagd
Ik was het politieke systeem van China aan het herontwerpen.
En dat is niet makkelijk.
Met zoveel mensen
Met zoveel monden
En al die rijst
En al die fietsen
Maar denk niet twee keer na.
Maar er is nog zoveel te doen vanavond.
En nu is niet het juiste moment voor liefde
Dit is niet het juiste moment voor liefde.
Nu is niet het juiste moment voor liefde.
Want ik ben bezig met het bouwen van een racebaan in Nebraska.
Misschien als je me vorige week had gevraagd
Ik schilderde het Empire State Building.
En dat is niet makkelijk.
Vanaf de top van de ladder
Op het hoofd staan
Van het Vrijheidsbeeld
Met een high powered spray gun
Over de baai, schat.
Er moet nog zoveel gebeuren.
En nu is niet het juiste moment voor liefde
Dit is niet het juiste moment voor liefde.
Dacht je echt dat we bij elkaar zouden blijven?
Mijn humeur verandert net als het weer.
Ik heb zeven telefoonlijnen en ze rinkelen van de haak.
Ik probeer de wereld te veranderen en ik heb geen tijd om naar liefde te zoeken.
En nu is niet het juiste moment voor liefde
Dit is niet het juiste moment voor liefde.
Nu is het recht voor de liefde
Want ik ben bezig met het bouwen van een iglo in Alaska .
Misschien als je me vorige week had gevraagd
Ik reorganiseerde het ruimtesysteem voor NASA.
En dat is niet makkelijk.
Met zoveel apen
En al die hotdogs
Zwevend in de lucht
Leuke jongens met snijwonden.
Naamgevende sterren
Maar de zwaartekracht trekt ze steeds terug naar de tralies.
En nu is niet het juiste moment voor liefde
Ja, nu is niet het juiste moment voor liefde.
Nu is niet het juiste moment voor liefde.
Dit is niet het juiste moment voor liefde.