Rugburns — Hitchhiker Joe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hitchhiker Joe" van Rugburns.
Songteksten
Don’t pick up Hitchhiker Joe
He’ll slit your throat
And cut off your big toe, I tell you
He’ll make you smile
From ear to ear
Gonna lock you in a trunk
For ninety-nine years
Don’t do it now
Bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom
I had a cousin who came from Vermont
Next thing I know, that cousin was gone
Truck driver saw him picking up Hitchhiker Joe
Now his spleen’s on the sidewalk helping flowers grow
Don’t pick up Hitchhiker Joe
He’ll slit your throat
And cut off your big toe, I tell you
He’ll make you smile
From ear to ear
Gonna lock you in a trunk
For ninety-nine years
Don’t do it now
Bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom
My best friend Eddie called from L. A
Said we’d have dinner later that day
I’ve got a feeling, and it’s more than a hunch
My poor friend Eddie was that hitchhiker’s lunch
Don’t pick up Hitchhiker Joe
He’ll slit your throat
And cut off your big toe, I tell you
He’ll make you smile
From ear to ear
Gonna lock you in a trunk
For ninety-nine years
Don’t do it now
Bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom
Hitchhiker Joe ain’t no vegetarian
If you see him on the highway
Steer clear of him
He got a knife in his sock
And a razor up his sleeve
And a chainsaw in his pack
And he’s gonna make you bleed, yeah, yeah
Bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom
My girfriend Lois called from Talahassee
She picked up that dude at the Spam factory
That was the last time that I saw her smile
My best advice is don’t eat Spam for a while
Don’t pick up Hitchhiker Joe
He’ll slit your throat
And cut off your big toe, I tell you
He’ll make you smile
From ear to ear
Gonna lock you in a trunk
For ninety-nine years
Don’t do it now
Bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom
Don’t pick up (Bom, bom, bom, bom, bom)
Hitchhiker Joe (Bom, bom, bom, bom)
He’ll slit your throat (Bom, bom, bom, bom)
And cut off your big toe
He’ll make you smile (Bom, bom, bom, bom, bom)
From ear to ear (Bom, bom, bom, bom)
Gonna lock you in a trunk (Bom, bom, bom, bom)
For ninety-nine years
Don’t do it now
Don’t pick up Hitchhiker Joe (Bom, bom, bom, bom, bom)
He’ll slit your throat (Bom, bom, bom, bom)
And cut off your big toe (Bom, bom, bom, bom)
He’ll make you smile (Bom, bom, bom, bom, bom)
From ear to ear (Bom, bom, bom, bom)
Gonna lock you in a trunk (Bom, bom, bom, bom)
For ninety-na-na-na-na-na-na-na now (Bom, bom, bom, bom, bom)
Do-ooh-ooh-n't (Bom, bom, bom, bom)
Pick up (Bom, bom, bom, bom)
Hitchhiker (Bom, bom, bom, bom, bom)
He got to cut off your big, your big, your big (Bom, bom, bom, bom)
He’ll make you smile (Bom, bom, bom, bom)
From ear to ear (Bom, bom, bom, bom, bom)
Gonna lock you
Songtekstvertaling
Neem lifter Joe niet mee.
Hij zal je keel doorsnijden.
En snij je grote teen eraf, zeg ik je.
Hij zal je laten lachen.
Van oor tot oor
Ik sluit je op in een kofferbak.
Negenennegentig jaar
Doe het nu niet.
Bom, bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom, bom
Ik had een neef die uit Vermont kwam.
Voor ik het wist was die neef weg.
De vrachtwagenchauffeur zag hem lifter Joe oppikken.
Nu ligt zijn milt op de stoep om bloemen te laten groeien.
Neem lifter Joe niet mee.
Hij zal je keel doorsnijden.
En snij je grote teen eraf, zeg ik je.
Hij zal je laten lachen.
Van oor tot oor
Ik sluit je op in een kofferbak.
Negenennegentig jaar
Doe het nu niet.
Bom, bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom, bom
Mijn beste vriend Eddie belde vanuit L. A.
Hij zei dat we later die dag zouden eten.
Ik heb een gevoel, en het is meer dan een voorgevoel
Mijn arme vriend Eddie was de lunch van die lifter.
Neem lifter Joe niet mee.
Hij zal je keel doorsnijden.
En snij je grote teen eraf, zeg ik je.
Hij zal je laten lachen.
Van oor tot oor
Ik sluit je op in een kofferbak.
Negenennegentig jaar
Doe het nu niet.
Bom, bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom, bom
Lifter Joe is geen vegetariër.
Als je hem op de snelweg ziet
Blijf uit zijn buurt.
Hij heeft een mes in zijn sok.
En een scheermes in zijn mouw
En een kettingzaag in zijn roedel
En hij laat je bloeden.
Bom, bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom, bom
Mijn vriendin Lois belde vanuit Talahassee.
Ze pikte die kerel op in de Spam fabriek.
Dat was de laatste keer dat ik haar zag lachen.
Mijn beste advies is, eet voorlopig geen Spam.
Neem lifter Joe niet mee.
Hij zal je keel doorsnijden.
En snij je grote teen eraf, zeg ik je.
Hij zal je laten lachen.
Van oor tot oor
Ik sluit je op in een kofferbak.
Negenennegentig jaar
Doe het nu niet.
Bom, bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom, bom
Niet opnemen (Bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom)
Lifter Joe (Bom, bom, bom, bom, bom)
Hij zal je keel doorsnijden.)
En snij je grote teen eraf.
Hij zal je laten lachen.)
Van oor tot oor (Bom, bom, bom, bom, bom)
Ik sluit je op in een kofferbak.)
Negenennegentig jaar
Doe het nu niet.
Neem lifter Joe niet mee.)
Hij zal je keel doorsnijden.)
En snij je grote teen eraf.)
Hij zal je laten lachen.)
Van oor tot oor (Bom, bom, bom, bom, bom)
Ik sluit je op in een kofferbak.)
Voor 90-na-na-na-na-na-na-na nu (Bom, bom, bom, bom, bom, bom)
Do-ooh-ooh-n ' t (Bom, bom, bom, bom)
Pick up (Bom, bom, bom, bom, bom)
Lifter (Bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom)
Hij moet je grote, Je Grote, je grote, Je Grote (Bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom)
Hij zal je laten lachen.)
Van oor tot oor (Bom, bom, bom, bom, bom, bom)
Ik sluit je op.