Rufus Wainwright — Danny Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Danny Boy" van Rufus Wainwright.
Songteksten
Your skin is cold, but
the sun shines within your hold
Your hair is gold, but you see through a goldfish bowl
I feel old, sick and tired
We walk the streets, gently staring, wondering what to do The sun in sheets, pouring down those streets to eyes green and blue
And a ship with eight sails could come 'round the bend
Or a herd of bulls charging stop lights red
I’d be blind
Chorus: You broke my heart Danny Boy
Not your fault Danny Boy
I was hanged at the doorstep, played like a two to a fourset
Had like poor Job in the bible by God
Day comes I wake, I wake with a hard heartache
I go down to your place
We sit and chat, chat about New York
and trips to the bayou
My smile a trick, tricking me and trying not to scare you
And a ship with eight sails could come 'round the ben
Or a herd of bulls charging stop lights red
I’d be blind
Songtekstvertaling
Je huid is koud, maar
de zon schijnt in je ruim.
Je haar is goud, maar je kijkt door een goudviskom.
Ik voel me oud, ziek en moe.
We lopen door de straten, kijken zachtjes, vragen ons af wat te doen de zon in lakens, gieten door de straten naar ogen groen en blauw
En een schip met acht zeilen kon om de bocht komen
Of een kudde stieren die stoplichten rood oplaadt.
Ik zou blind zijn.
Je brak mijn hart Danny Boy
Niet jouw schuld, Danny Boy.
Ik werd opgehangen voor de deur, gespeeld als een twee tegen een fourset
Had een slechte baan in de Bijbel door God
De dag komt dat ik wakker word met een hartzeer
Ik ga naar jouw huis.
We zitten en praten, praten over New York
en uitstapjes naar de bayou
Mijn glimlach een truc, mij bedriegen en proberen je niet bang te maken
En een schip met acht zeilen zou rond de ben kunnen komen
Of een kudde stieren die stoplichten rood oplaadt.
Ik zou blind zijn.