Rufus Wainwright — California songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "California" van Rufus Wainwright.
Songteksten
California, California
You’re such a wonder that I think I’ll stay in bed
Big time rollers, part time models
So much to plunder
That I think I’ll sleep instead
I don’t know this sea of neon
Thousand surfers, whiffs of freon
And big nights back east with Rhoda
California please
There’s a moment
I’ve been saving
A kind of crucifix around this munchkin land
Up north freezing, little me drooling
That’s Entertainment’s on at eight
Come on Ginger slam
I don’t know this sea of neon
Thousand surfers, whiffs of freon
And my new grandma Bea Arthur
Come on over
Ain’t it a shame that at the top
Peanut butter and jam they served you
Ain’t it a shame that at the top
Still those soft skin boys can bruise you
Yes I fell for a streaker
I don’t know this sea of neon
Thousand surfers, whiffs of freon
Ain’t it a shame
That all the world can’t enjoy your mad traditions
Ain’t it a shame that all the world
Don’t got keys to their own ignitions
Life is the longest death in California
California
You’re such a wonder that I think I’ll stay in bed
So much to plunder that I think I’ll sleep instead
You’re such a wonder that I think I’ll stay in bed
So much to plunder that I think I’ll sleep instead
Songtekstvertaling
Californië, Californië
Je bent zo ' n wonder dat ik denk dat ik in bed blijf.
Big time rollers, part-time modellen
Zoveel te plunderen
Dat ik denk dat ik in plaats daarvan ga slapen
Ik ken deze neonzee niet.
1000 surfers van freon
En grote nachten in het oosten met Rhoda
Californië, alsjeblieft.
Er is een moment.
Ik heb gespaard.
Een soort kruisbeeld rond dit munchkin land.
In het noorden ijskoud, Kleine ik kwijlend
Dat is Entertainment om acht uur.
Kom op, Ginger slam.
Ik ken deze neonzee niet.
1000 surfers van freon
En mijn nieuwe oma Bea Arthur
Kom hier.
Is het niet jammer dat aan de top
Pindakaas en jam.
Is het niet jammer dat aan de top
Toch kunnen die jongens je blauwe plekken geven.
Ja, ik viel voor een streaker.
Ik ken deze neonzee niet.
1000 surfers van freon
Is het niet jammer
Dat de hele wereld niet kan genieten van je gekke tradities
Is het niet jammer dat de hele wereld
Ik heb geen sleutels voor hun eigen ontstekingen.
Het leven is de langste dood in Californië.
Californië
Je bent zo ' n wonder dat ik denk dat ik in bed blijf.
Zoveel om te plunderen dat ik denk dat ik in plaats daarvan ga slapen.
Je bent zo ' n wonder dat ik denk dat ik in bed blijf.
Zoveel om te plunderen dat ik denk dat ik in plaats daarvan ga slapen.