Ruefrex — The Wild Colonial Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wild Colonial Boy" van Ruefrex.
Songteksten
Well I’m the Emerald Isle’s own son,
I was born on stateside, Wisconsin.
And your troubles sound like Hollywood,
they sound real good to me.
The rush to be Irish now is on,
the queue is standing ten miles long,
and would-be green men stand in line,
to swap their stories tall.
Well I have traced my past right back,
I’ve even checked and double checked,
and I’m as sure as ever now that I’m a leprechaun.
And I know that if I get my chance,
that I can jig, and reel, and dance,
cuz in between the killing that’s what all us Irish do.
AND NOW A WORD FROM OUR SPONSOR;
«Eat up all our TV dinner,
open up your wallet wide,
and let your green be seen.»
A people cannot live that way,
or so the songs and leaflets say,
and all this time we’re trying hard,
to keep the niggers down.
What with collection time and all,
with charities, functions and balls,
it really gives me such a thrill,
to kill from far away."
Songtekstvertaling
Ik ben de zoon van Emerald Isle.,
Ik ben geboren in Wisconsin.
En je problemen klinken als Hollywood,
ze klinken heel goed voor mij.
De haast om Iers te zijn is nu op,
de rij staat 15 kilometer lang.,
en zouden groene mannen in de rij staan,
om hun verhalen hoog te houden.
Ik heb mijn verleden terug getraceerd.,
Ik heb het zelfs gecontroleerd.,
en ik ben er nu net zo zeker van dat ik een kabouter ben.
En ik weet dat als ik mijn kans krijg,
dat ik kan spelen, rollen en dansen,
want tussen de moorden in, dat is wat alle Ieren doen.
EN NU EEN WOORD VAN ONZE SPONSOR;
"Eet al ons TV-diner op,
doe je portemonnee wijd open.,
en laat je groen zien.»
Een volk kan zo niet leven.,
of zo zeggen de liederen en folders,
en al die tijd doen we ons best,
om de negers laag te houden.
Wat met de inzameltijd en al,
met goede doelen, functies en ballen,
het geeft me echt zo ' n kick.,
om van ver weg te doden."