Rue de la Muette — La Java de l'Ours dans l'aquarium songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Java de l'Ours dans l'aquarium" van Rue de la Muette.
Songteksten
J’suis comme un ours dans un aquarium
Et si un jour t’as besoin d’un homme
Donne-moi une bouteille
Et emmène-moi danser sur la piste glacée
D’une fête foraine
On ferait les poches pleines
Si tu danses autour de mon chapeau
Remonte ta jupe encore un peu plus haut
1, 2, 3, 4, 5, 6, 1, 2, 3, 4, 5, 6 c’est ce qu’on saura
Java, est-ce que tu me jetteras par terre
À la braderie des vieilles affaires
Est-ce que tu me diras
«Rentre dans ton bocal
Tu danses tellement mal — mal»
Est-ce que tu me jetteras par terre
À la braderie du cours populaire
Me feras-tu du bien
Me feras-tu du mal
À la sortie du bal
J’suis comme un ours dans un aquarium
Et si un jour t’as besoin d’un homme
Donne-moi une bouteille
Et emmène-moi danser sur la piste glacée
D’une fête populaire
Et si je frôle ton derrière
C’est que je suis un ours obsédé
Enlève un bouton
À tous les côtés
c’est ce qu’on saura
Java
Est-ce que tu me jetteras par terre chez toi
Ou d’une porte cochère
Est-ce que tu me diras
«Bas les pattes, animal
Tu danses tellement mal — mal»
Est-ce que tu me jetteras par terre
Pour le baiser de l’ours
Et de la panthère
Me feras-tu du bien
Me feras-tu du mal
À la sortie du bal
Allez! Danse!
Est-ce que tu te laisseras faire
Chez toi
Ou sous une porte cochère
Est-ce que tu me diras
«Bas les pattes animal
Tu danses tellement mal — mal»
Est-ce que tu me jetteras par terre
Pour le baiser de l’ours et de la panthère
Me feras-tu du bien
Me feras-tu du mal
À la sortie du bal
Songtekstvertaling
Ik ben als een beer in een aquarium.
En als je ooit een man nodig hebt
Geef me een fles.
♪ And take me dancing on the icy track ♪
Van een kermisfeest
We zouden zakken vol hebben.
Als je om mijn hoed danst
Trek je rok iets hoger omhoog.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 1, 2, 3, 4, 5, 6 dat zullen we weten.
Java, wil je me naar beneden gooien?
Bij de verkoop van oude zaken
Wil je me vertellen
"Stap in je pot
Je danst zo slecht-slecht»
Wil je me naar beneden gooien?
Bij de verkoop van de populaire cursus
Wil je me goed doen?
Wil je me pijn doen?
Aan het eind van het bal
Ik ben als een beer in een aquarium.
En als je ooit een man nodig hebt
Geef me een fles.
♪ And take me dancing on the icy track ♪
Van een populaire vakantie
En als ik je rug aanraak
Ik ben een geobsedeerde beer.
Een knop Verwijderen
Aan alle zijden
dat zullen we weten.
Java
Wil je me naar je huis gooien?
Of een garagedeur
Wil je me vertellen
"Leg je poten neer, beest
Je danst zo slecht-slecht»
Wil je me naar beneden gooien?
Voor de kus van de beer
En de panter
Wil je me goed doen?
Wil je me pijn doen?
Aan het eind van het bal
Kom op! Dans!
Laat jezelf met rust.
Huis
Of onder een deur.
Wil je me vertellen
"Down animal paws
Je danst zo slecht-slecht»
Wil je me naar beneden gooien?
Voor de kus van de beer en de panter
Wil je me goed doen?
Wil je me pijn doen?
Aan het eind van het bal