Rudra — The Ancient One Reprise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ancient One Reprise" van Rudra.
Songteksten
Om Triyambakam Yajamahe
Sugandhim Pushtivardhanam
Urvarukamiva Bandhanat
Mrtyormuksheeya Mamrtat
Terrifying and yet benevolent
Where the opposites dwell in harmony
O Mahadeva, Praise to thee
He is the eye of the storm
And the calm after the same storm
The Primal Cause, the Effulgent One
Om Namah Shivaya Shivaya Namah
I bow to the Ancient One, O Rudra
Bow to the Ancient One, O Consort of Durga
The King of the Holy Mountains
Who dwells beyond the three gunas
He is the three-eyed one
With the ash-besmeared body
The one with the matted locks
Who slays the demons
I bow before this wielder of the trident
Who bears the Holy River in his matted locks
Can’t you see the serpent slithering around his neck
O Mahayogi
O Conqueror of Death
The one who walks the cremation grounds
Garlanded with human skulls
O Hara, My obeisance to you
Om Namah Shivaya Shivaya Namah
I bow to the Ancient One
O Lord of the three worlds
Bow to the Ancient One
O Consort of Shakti
The King of the Holy Mountains
Who dwells beyond the three gunas
Who is the Maha-Guru
Ruler of the Universe
Most ancient of the ancients
Bow to that primeval one
Songtekstvertaling
Om Triyambakam Yajamahe
Sugandhim Pushtivardhanam
Urvarukamiva Bandhanat
Mrtyormuksheya Mamrtat
Angstaanjagend en toch welwillend
Waar de tegenpolen in harmonie wonen
O Mahadeva, prijs u
Hij is het oog van de storm
En de rust na dezelfde storm
De primaire oorzaak, de stralende
Om Namah Shivaya Shivaya Namah
Ik buig voor de oude, O Rudra
Buig voor de oude, O gemalin van Durga
De koning van de Heilige Bergen
Wie woont er voorbij de drie guna ' s?
Hij is de drieogige
Met het met as besmeurde lichaam
The one with the matted locks
Die de demonen doodt.
Ik buig voor deze drager van de drietand.
Wie draagt de heilige rivier in zijn matte sloten
Zie je de slang niet rond z ' n nek glippen?
O Mahayogi
O overwinnaar van de dood
Degene die over de crematiegronden loopt
Geschaafd met menselijke schedels
O Hara, mijn aanbidding voor jou
Om Namah Shivaya Shivaya Namah
Ik buig voor de oude
O Heer van de drie werelden
Buig voor de oude
O gemalin van Shakti
De koning van de Heilige Bergen
Wie woont er voorbij de drie guna ' s?
Wie is de Maha-goeroe?
Heerser van het universum
De oudste van de vroegeren.
Buig voor die primitieve.