Rudra — Sinister Devotion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sinister Devotion" van Rudra.
Songteksten
The one who sees a worshipful form in the form of a lord without
And he worships, sings and dances to enjoy bliss within
His love enduring, his faith consuming the potential of freedom
Bound by love, dependent on faith and mistaken freedom
Taste the nectar within, not the water of this mirage
That which appears as far without, is within
There is no lord in the Universe other than the Atma
In bhakti there is no atmatrpti, Parabhakti is indeed Atma anubhava
There is no Lord in the Universe other than the Atma
Yas tvatma rattirevasyat atmatrptashcamanava
Atmanyeva ca santushtah tasya karyam na vidyate*
Taste the nectar within, not the water of this mirage
That which appears as far without, is within
There is no lord in the Universe other than the Atma
In bhakti there is no atmatrpti, Parabhakti is indeed Atma anubhava
Songtekstvertaling
Degene die een aanbiddende vorm ziet in de vorm van een heer zonder
En hij aanbidt, zingt en danst om te genieten van gelukzaligheid van binnen
Zijn liefde duurzaam, zijn geloof verteert het potentieel van vrijheid
Gebonden door liefde, afhankelijk van geloof en verkeerde vrijheid
Proef de nectar binnenin, niet het water van deze luchtspiegeling.
Wat zo ver weg lijkt, is binnen.
Er is geen god dan de Atma.
In bhakti is er geen atmatrpti, Parabhakti is inderdaad Atma anubhava
Er is geen God dan de Atma.
Yas tvatma rattirevasyat atmatrptashcamanava
Atmanyeva ca santushtah tasya karyam na vidyate*
Proef de nectar binnenin, niet het water van deze luchtspiegeling.
Wat zo ver weg lijkt, is binnen.
Er is geen god dan de Atma.
In bhakti is er geen atmatrpti, Parabhakti is inderdaad Atma anubhava