Rudi Carrell — Goethe war gut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goethe war gut" van Rudi Carrell.
Songteksten
Klaus Hinrich war Bauer
Kam niemals zur Ruh'
Versorgte die Schweine
Den Stier und die — Oma
Die meinte: Du weißt doch genau:
Ein lediger Landwirt
Der braucht eine — Fräse
Beim Dorfball sah er voller Lust
Ein Mädchen mit ein phantastischen — Brille
Sie tanzten nicht eng
Aus dem Grund
Er roch so nach Mist und sie roch aus dem…
Goethe war gut
Mann, der konnte reimen
Wenn ich es versuch'
Schwitz' ich Wasser und Blut
Und ich merke jedesmal:
Goethe war gut !
Sie kam aus der Stadt und sie hatte Niveau
Besonders gefiel ihm ihr kräftiger — Hunger
Und was sie versprach
Fand er nett
Sie war bestimmt einsame Spitze im — Kochen
Er wußte zwar
Was jedermann weiß
Die Ehe ist letzlich doch der größte — Segen
Und sie litt an jenem Komplex:
Männer woll’n immer nur eins
Und zwar…
Goethe war gut
Mann, der konnte reimen
Wenn ich es versuch'
Schwitz' ich Wasser und Blut
Und ich merke jedesmal:
Goethe war gut !
Er sagte zu ihr: «Du, mein Name ist Sepp
Ich seh' zwar so aus
Doch ich bin gar kein — Lehrer
Bin Bauer
Der heiraten muss»
Darauf gab sie ihm einen ganz heißen — Kaffee
Der dünn war
Doch Liebe macht blind
Er nahm sie in’s Heu und sie kriegte ein' - Schnupfen
Deshalb bat er um ihre Hand
Bald kamen Babies am laufenden…
Goethe war gut
Mann, der konnte reimen
Wenn ich es versuch'
Schwitz' ich Wasser und Blut
Und ich merke jedesmal:
Verdammt nochmal, der Goethe war schon schon stark
Songtekstvertaling
Klaus Hinrich was boer.
Kwam nooit om te rusten.
Voer de varkens
De stier en de-oma
Ze zei::
Een enkele landbouwer
Hij heeft een freesmachine nodig.
Op het dorpsbal zag hij er vol Lust uit.
Een meisje met een fantastische bril
Ze dansten niet strak
Om de reden
Hij rook naar stront en zij rook naar de…
Goethe was goed.
Man die kon rijmen
Als ik het probeer
Ik zweet water en bloed.
En ik merk elke keer:
Goethe was goed !
Ze kwam uit de stad en ze had niveau
Hij hield vooral van haar sterke honger.
En wat ze beloofde
Hij vond het leuk.
Ze was zeker eenzaam in de keuken.
Hij wist het wel.
Wat iedereen weet
Het huwelijk is immers de grootste zegen.
En ze leed aan dat complex.:
Mannen willen maar één ding
En dat…
Goethe was goed.
Man die kon rijmen
Als ik het probeer
Ik zweet water en bloed.
En ik merk elke keer:
Goethe was goed !
Hij zei tegen haar, " jij, mijn naam is Sepp
Ik zie er zo uit.
Maar ik ben geen leraar.
Ben Bauer
Wie moet er trouwen?»
Toen gaf ze hem een zeer hete koffie.
Die dun was
Maar liefde maakt je blind
Hij nam haar mee in het hooi en ze kreeg een snuif.
Dus vroeg hij om haar Hand.
Al snel kwamen er baby ' s aanrennen.…
Goethe was goed.
Man die kon rijmen
Als ik het probeer
Ik zweet water en bloed.
En ik merk elke keer:
Verdomme, de Goethe was al sterk.