Ruder Than You — Helmet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Helmet" van Ruder Than You.
Songteksten
Quick now finish your meal it’s almost begun
Watch the tanks, the soldiers, and the little guns
Inside your home in the comfort of your room
Words everywhere divide the world from right and wrong
But we don’t have to do what they say should be done
And you can still change the channel if you don’t like the band
But me and my girl just can’t seem to relate
Or be in the same culture or the same damn state
of mind because she’s going around hating men
If you don’t succeed at first my friend
Slip another on and try again
If you don’t succeed at first…
There’s someone telling me I souldn’t look with my mind’s eye but with my whole heart, and that I should try
to realize there’s something more than me Well I don’t have to be kneeling to understand this
It makes a lot of sense and I won’t dis
except when people shove a black book in my face
But me and my girl just can’t seem to relate
Or be in the same culture or the same damn state
DEE JAY SECTION
Look pon mi left I said and look pon mi right — boom!
This whole world is gettin' so uptight
Politicians abound promising everyone
a hole in the ground
On your TV real war for you to see
Lighten up my friend, for one day life will end
No need for fussing and fighting, what we need now is uniting peace, that’s the word of the day, so sit back
relax, live your life that way
Look over here I said and look over there — where?
This whole world is lining up so square
Take a Big Step, look around you will see what your life
is lining up to be
Come with me, look around, don’t look up, it’s time to get down
Take a good look inside, you’ll be surprised what
you might find It’s a peace style can’t you see
Come along, live your life with me
Songtekstvertaling
Eet nu snel je maaltijd op. het is bijna begonnen.
Let op de tanks, de soldaten en de kleine kanonnen.
In uw huis in het comfort van uw kamer
Woorden verdelen de wereld van goed en kwaad.
Maar we hoeven niet te doen wat ze zeggen dat gedaan moet worden.
En je kunt nog steeds van kanaal veranderen als je de band niet leuk vindt
Maar mijn meisje en ik kunnen het niet met elkaar vinden.
Of in dezelfde cultuur of dezelfde staat zijn.
omdat ze mannen haat.
Als het je eerst niet lukt, vriend.
Doe er nog een aan en probeer het opnieuw.
Als je eerst niet slaagt…
Iemand zegt dat ik niet met M 'n gedachten moet kijken ... maar met heel m' n hart ... en dat ik het moet proberen.
om te beseffen dat er iets meer is dan ik ... moet ik niet knielen om dit te begrijpen.
Het is heel logisch en Ik zal niet ...
behalve als mensen een zwart boek in mijn gezicht duwen.
Maar mijn meisje en ik kunnen het niet met elkaar vinden.
Of in dezelfde cultuur of dezelfde staat zijn.
DEE JAY SECTIE
Kijk naar links Ik zei en kijk naar rechts-boem!
De hele wereld wordt zo gespannen.
Er zijn genoeg politici die iedereen beloven
een gat in de grond
Op uw TV echte oorlog voor u om te zien
Maak je niet druk, mijn vriend, want op een dag zal het leven eindigen.
Het is niet nodig om te vechten, wat we nu nodig hebben is het verenigen van vrede, dat is het woord van de dag, dus ga zitten
relax, leef je leven op die manier
Kijk hier, zei ik en kijk daar ... waar?
De hele wereld staat zo vierkant in de rij.
Neem een grote stap, kijk om je heen je zult zien wat je leven is
staat in de rij om te zijn
Kom met me mee, kijk om je heen, kijk niet omhoog, het is tijd om naar beneden te gaan
Kijk eens goed naar binnen, je zult verrast zijn wat
misschien vind je het een vredes stijl.
Kom mee, leef je leven met mij.