Ruby — Salt Water Fish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salt Water Fish" van Ruby.
Songteksten
All I can see is what I’ve fried
And all the world in your black eye.
I’ll run in circles all the time
I’ll gather up all that is mine,
Into the room inside my head,
The walls are black, the roof is red.
And fiery like a volcano
I wear it like a massive halo
This pretty speckled length of twine
That’s wrapped around your neck is mine.
A ruby rose, stiffed and froze is what I give to you
I’ll run in circles all the time
I’ll gather up all that is mine,
Into the room inside my head,
The walls are black, the roof is red.
If I could taste your salty head,
And pick the dead hair from your eyes,
Let your smell the sweet despise,
Those peaks and throughs, guts for a valley,
Are a dead sean in my back alley,
How tall and wide you have to get,
How big and dark and badly lit,
And if I said I did, would you believe me,
And I showed you gold, would you see through me And if tomorrow didn’t come,
Would you?
I’ll run in circles all the time
I’ll gather up all that is mine,
Into the room inside my head,
The walls are black, the roof is red.
I’ll run in circles all the time
I’ll gather up all that is mine,
Into the room inside my head,
The walls are black, the roof is red.
I’ll run in circles all the time
I’ll gather up all that is mine,
Into the room inside my head…
Songtekstvertaling
Ik zie alleen wat ik gebakken heb.
En de hele wereld in je blauwe oog.
Ik loop de hele tijd rondjes.
Ik verzamel alles wat van mij is.,
In de kamer in mijn hoofd,
De muren zijn zwart, het dak is rood.
En vurig als een vulkaan
Ik draag het als een enorme halo.
Deze mooie gespikkelde lengte van twijndraad
Die is om je nek gewikkeld is van mij.
Een robijnroosje, stijf en bevroren is wat ik je geef
Ik loop de hele tijd rondjes.
Ik verzamel alles wat van mij is.,
In de kamer in mijn hoofd,
De muren zijn zwart, het dak is rood.
Als ik je zoute hoofd kon proeven,
En kies het dode haar uit je ogen,
Laat je geur de zoete verachting verachten,
Die pieken en dalen, ingewanden voor een vallei,
Zijn een dode sean in mijn achtersteeg,
Hoe groot en breed je moet worden,
Hoe groot en donker en slecht verlicht,
En als ik dat zou zeggen, zou je me dan geloven?,
En ik liet je goud zien, zou je door me heen kijken en als morgen niet zou komen,
Zou je dat doen?
Ik loop de hele tijd rondjes.
Ik verzamel alles wat van mij is.,
In de kamer in mijn hoofd,
De muren zijn zwart, het dak is rood.
Ik loop de hele tijd rondjes.
Ik verzamel alles wat van mij is.,
In de kamer in mijn hoofd,
De muren zijn zwart, het dak is rood.
Ik loop de hele tijd rondjes.
Ik verzamel alles wat van mij is.,
In de kamer in mijn hoofd…