Ruby Throat — Shark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shark" van Ruby Throat.
Songteksten
A shark came by today
I kept that shark at bay
Optic nerve gone astray
Leaving us gyroscopic
In a confused, confounding sea
I gripped his arm and he held onto me I carry with me your care
Bejewelled broken comb
Caught in mermaid tangled hair
In darkest days
Your care outweighs
I carry with me your care
Waves breaking over our bed
Head weighs heavy as lead
Shrieking bird above my head
In a darkened sea our island
Is submerged in the tide race
I gripped his arm and he held my face
I carry with me your care
Bejewelled broken comb
Caught in mermaid tangled hair
In darkest days
Your care outweighs
I carry with me your care
Mermaid lost her comb
Gagging on sea foam
A thatch of debris
Fish hooks served up for my tea
A shadow creeps on darkened sea
And still he keeps his grip on me On me, on me, on me
I carry with me your care
Bejewelled broken comb
Caught in mermaid tangled hair
In darkest days
Your care outweighs
I carry with me your care
I carry with me your care
I carry with me your care
I carry with me your care
Songtekstvertaling
Er kwam vandaag een haai langs.
Ik hield die haai op afstand.
Optische zenuw verdwaald
Laat ons gyroscopisch achter
In een verwarde, verwarde zee
Ik pakte zijn arm vast en hij hield me vast Ik draag met mij jouw zorg
Gebroken kam
Gevangen in zeemeermin verward haar
In de donkerste dagen
Jouw zorg weegt zwaarder dan die van jou.
Ik draag je zorg bij me.
Golven die over ons bed breken
Hoofd weegt zwaar als lood
Schreeuwende vogel boven mijn hoofd
In een donkere zee ons eiland
Is ondergedompeld in de vloedrace
Ik greep zijn arm en hij hield mijn gezicht vast.
Ik draag je zorg bij me.
Gebroken kam
Gevangen in zeemeermin verward haar
In de donkerste dagen
Jouw zorg weegt zwaarder dan die van jou.
Ik draag je zorg bij me.
Zeemeermin verloor haar kam.
Kokhalzen van zeeschuim
Een stuk puin.
Vishaken geserveerd voor mijn thee
Een schaduw kruipt op donkere zee
En toch houdt hij mij, mij en mij vast.
Ik draag je zorg bij me.
Gebroken kam
Gevangen in zeemeermin verward haar
In de donkerste dagen
Jouw zorg weegt zwaarder dan die van jou.
Ik draag je zorg bij me.
Ik draag je zorg bij me.
Ik draag je zorg bij me.
Ik draag je zorg bij me.