Ruby Throat — Needles and Pins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Needles and Pins" van Ruby Throat.
Songteksten
I let go a spider onto a ledge
I guess he’s got wires
And I hope he’s still got his legs
I use mine all up and I need my disease
I pick at it and I peel away
More resilient with scar tissue every day
I run and it hunts me down
They said I should make her a friend
But a friend like that
Will kill her in the end
So have you got anything new?
Well, yes, I’ve got some new cement boots
Clouds are lashing across my face
Falling with the grace of granite in yesterday’s gales
I run and it hunts me down
They said I should make her a friend
But a friend like that
Will kill her in the end
Needle and pins
Still I can’t feel a thing
From the waist down
Needle and pins
Said I can’t reach my limbs
As the plane came down
Internal wiring of the house fails
She’ll blow away in yesterday’s gales
Voices cacophony, inside, outside
Down the plug hole, suicide
I run and it hunts me down
They said I should make her a friend
But a friend like that
Will kill her in the end
Needle and pins
Still I can’t feel a thing
From the waist down
Needle and pins
Said I can’t reach my limbs
As the plane came down
I let go a spider onto a ledge
I guess he’s got wires
And I hope he’s still got his legs
Songtekstvertaling
Ik laat een spin los op een richel
Ik denk dat hij draden heeft.
En ik hoop dat hij zijn benen nog heeft.
Ik gebruik de mijne helemaal en ik heb mijn ziekte nodig.
Ik pik het en ik schil weg.
Meer veerkrachtig met littekenweefsel elke dag
Ik ren en het jaagt me naar beneden.
Ze zeiden dat ik een vriendin van haar moest maken.
Maar zo ' n vriend ...
Zal haar uiteindelijk doden.
Heb je nog nieuws?
Ja, Ik heb nieuwe cementschoenen.
De wolken zweven over mijn gezicht.
Vallen met de gratie van graniet in de gales van gisteren
Ik ren en het jaagt me naar beneden.
Ze zeiden dat ik een vriendin van haar moest maken.
Maar zo ' n vriend ...
Zal haar uiteindelijk doden.
Naald en spelden
Toch voel ik niets.
Vanaf de taille naar beneden
Naald en spelden
Hij zei dat ik mijn ledematen niet kan bereiken.
Toen het vliegtuig neerstortte.
Interne bedrading van het huis mislukt
Ze zal wegblazen in de gales van gisteren.
Stemmen kakofonie, binnen, buiten
Door het gat, zelfmoord.
Ik ren en het jaagt me naar beneden.
Ze zeiden dat ik een vriendin van haar moest maken.
Maar zo ' n vriend ...
Zal haar uiteindelijk doden.
Naald en spelden
Toch voel ik niets.
Vanaf de taille naar beneden
Naald en spelden
Hij zei dat ik mijn ledematen niet kan bereiken.
Toen het vliegtuig neerstortte.
Ik laat een spin los op een richel
Ik denk dat hij draden heeft.
En ik hoop dat hij zijn benen nog heeft.