Ruby Throat — Barebaiting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barebaiting" van Ruby Throat.
Songteksten
I don’t care how well intended
It was meant when he sent it
Long forgot in the blink of an eye
I got your locks all amended
And your bird less well defended
With silk thread to climb you up into the sky
You know that it’s true
But of course it’s up to you
Still he doesn’t love you
Still he doesn’t love you
And as he held through the night
He took out your second sight
He left it all for the magpie and the fox
But buried it safe
In your special place
A crease, a crevice you forgot
But he still smells so nice
So against all advice
I creep into the hole that he sleeps
But I must have dropped the key
So I’ll just sing until I bleed
Still he doesn’t love me
Still he doesn’t love me
I take a turn in his tailspin
To churn the urn that he’s ailed in
I break the last thread of the screw
My compass cracked in his grip
And as he spits out all my pips
Still he doesn’t love you
Still he doesn’t love you
He cut it out stitch by stitch
In my fallopian grip
I hang the dead meat on his tree
And as I screeched through the night
He said, «My wife fell on that knife»
He coughed and he coughed until he bleed
So when you going to learn?
When will you tend to these burns?
When will you wake from this hell?
You can put it in a song
But that won’t change what’s wrong
No, it won’t give you the key to the cell
You know that it’s true
But of course it’s up to you
Still he doesn’t love you
Still he doesn’t love you
Still he doesn’t love you
Songtekstvertaling
Kan me niet schelen hoe goed bedoeld
Het was bedoeld toen hij het stuurde.
Lang vergeten in een oogwenk
Ik heb je sloten aangepast.
En je vogel minder goed verdedigd
Met zijden draad om je omhoog te klimmen in de lucht
Je weet dat het waar is.
Maar natuurlijk is het aan jou.
Hij houdt nog steeds niet van je.
Hij houdt nog steeds niet van je.
En als hij de nacht doorhield
Hij nam je tweede zicht weg.
Hij liet alles achter voor de ekster en de vos.
Maar begroef het veilig.
Op uw speciale plaats
Een vouw, een spleet die je vergeten bent.
Maar hij ruikt nog steeds zo lekker.
Dus tegen alle adviezen in
Ik kruip in het gat dat hij slaapt
Maar ik moet de sleutel hebben laten vallen.
Dus ik zing gewoon tot ik bloed
Hij houdt nog steeds niet van me.
Hij houdt nog steeds niet van me.
Ik draai zijn staartspin om.
Om de urn te karnen waar hij in gepekeld is
Ik breek de laatste draad van de schroef
Mijn kompas brak in zijn greep.
En hij spuugt al mijn pips uit.
Hij houdt nog steeds niet van je.
Hij houdt nog steeds niet van je.
Hij sneed het door steek door stitch.
In mijn fallopische greep
Ik hang het dode vlees aan zijn boom.
En terwijl ik door de nacht krijste
Hij zei: "mijn vrouw viel op dat mes»
Hij hoestte en hoestte tot hij bloedde.
Wanneer ga je het leren?
Wanneer ga je die brandwonden verzorgen?
Wanneer word je wakker uit deze hel?
Je kunt het in een lied zetten
Maar dat verandert niets aan wat er mis is.
Nee, Het geeft je de sleutel van de cel niet.
Je weet dat het waar is.
Maar natuurlijk is het aan jou.
Hij houdt nog steeds niet van je.
Hij houdt nog steeds niet van je.
Hij houdt nog steeds niet van je.