Ruben Hein — Elephants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elephants" van Ruben Hein.
Songteksten
The elephants left
Through a hole in the wall
And it can’t be right to pretend
That it all didn’t happen
Because it did
She turned away and nobody spoke
Of the china and windows
The elephants broke
Just silence, and that’s it
And it seems that we both forgot
We try to be something we are not
But tonight we were shown the truth
'Cause that’s what elephants do
Oh, we’re so mistaken
We cover the mess with small talk
And we can’t even see
It’s our own heart that is breaking
Breaking the rules
The elephants will come back
And they sure don’t like to be ignored
Like they have been before
Like a bunch of fools
And it seems that we both forgot
We try to be something we are not
But if we can’t live with the truth
The elephants cannot live too
And elephants die alone
And elephants die alone… X3
So let us start to remember
All the things that we want to do
We should just skip the food over candlelight
I know I want to crush all the tables with you
I want to dance just like elephants do
I want to break everything
That I once held for a place that is home
Now I know that it’s you
That is home
Oh now I know that it’s you
Songtekstvertaling
De olifanten vertrokken
Door een gat in de muur
En het kan niet juist zijn om te doen alsof
Dat het niet allemaal gebeurd is.
Omdat het zo was.
Ze draaide zich om en niemand sprak.
Van china en vensters
De olifanten braken.
Alleen stilte, en dat is het.
En het lijkt erop dat we het allebei vergeten zijn.
We proberen iets te zijn wat we niet zijn.
Maar vanavond werd ons de waarheid getoond.
Want dat doen olifanten.
We vergissen ons zo.
We bedekken de rotzooi met koetjes en kalfjes.
En we kunnen niet eens zien
Het is ons eigen hart dat breekt
De regels overtreden
De olifanten komen terug.
En ze worden niet graag genegeerd.
Zoals ze eerder zijn geweest.
Als een stelletje dwazen
En het lijkt erop dat we het allebei vergeten zijn.
We proberen iets te zijn wat we niet zijn.
Maar als we niet kunnen leven met de waarheid
De olifanten kunnen ook niet leven.
En olifanten sterven alleen.
En olifanten sterven alleen ... X3
Dus laten we beginnen te herinneren
Alle dingen die we willen doen
We moeten gewoon het eten overslaan bij kaarslicht.
Ik weet dat ik alle tafels met jou wil verpletteren.
Ik wil dansen zoals olifanten dat doen.
Ik wil alles kapot maken.
Dat ik ooit hield voor een plek die thuis is
Nu Weet ik dat jij het bent.
Dat is thuis.
Nu Weet ik dat jij het bent.