Ruben Hein — Back To War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back To War" van Ruben Hein.
Songteksten
Dogtired shadows bent down at dusk
Trampled grass was playing dead
A billion broken bodies lay seek and release
We let them sleep on a riverbed
Take me back, Back to war
Don’t take me for granted, No It’s brutal, cold and relentless
Wound me, give me scares, so you can mend it, oh Be brutal, so there can be tenderness
And then the marching bands would come,
Playing there songs while they we dragged along the wounded
Crying out covered in mud, my mouth felt warm with there own blood
A promise made to settle down with me,
Forever on the battleground with me Taking hostage, taking care
But a war is a love and never fare with me Take me back, Back to war
Don’t take me for granted, No It’s brutal, cold and relentless
Wound me, give me scares, so you can mend it, oh Be brutal, so there can be tenderness
Oh, oh, hm mh Take me back, Back to war
Don’t take me for granted, No It’s brutal, cold and relentless
Wound me, give me scares, so you can mend it, oh Be brutal, so there can be tenderness
Songtekstvertaling
Hondvermoeide schaduwen gebogen in de schemering
Vertrappeld gras speelde dood.
Een miljard gebroken lichamen zoeken en loslaten
We laten ze slapen op een rivierbedding.
Breng me terug naar de oorlog.
Neem me niet als vanzelfsprekend, Nee Het is wreed, koud en meedogenloos
Verwond me, maak me bang, zodat je het kunt herstellen, Oh wees wreed, zodat er tederheid kan zijn
En dan kwamen de fanfare ' s.,
We speelden daar liedjes terwijl we de gewonden meesleurden.
Huilend onder de modder, voelde mijn mond warm met eigen bloed.
Een belofte gemaakt om met mij te settelen.,
Voor altijd op het slagveld, terwijl ik gegijzeld werd, en voor mezelf zorgde.
Maar een oorlog is een liefde en nooit met mij meegaan Neem me terug, terug naar de oorlog
Neem me niet als vanzelfsprekend, Nee Het is wreed, koud en meedogenloos
Verwond me, maak me bang, zodat je het kunt herstellen, Oh wees wreed, zodat er tederheid kan zijn
Breng me terug naar de oorlog.
Neem me niet als vanzelfsprekend, Nee Het is wreed, koud en meedogenloos
Verwond me, maak me bang, zodat je het kunt herstellen, Oh wees wreed, zodat er tederheid kan zijn