Ruben Blades — West Indian Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "West Indian Man" van Ruben Blades.
Songteksten
Came from the sea, to panamá,
To work in the jungle and build the canal
He got paid in silver, the white man in gold, and the yellow fever took
everyone’s soul.
Grandaddy was a west indian man,
Y vivió y murió en panamá.
West indian man, iwant to recognize
Your iron will, your sacrifice.
You gave your life to build a path,
So oceans could meet inside the heart of panamá
Grandaddy was a west indian man,
Y vivió y murió en panamá.
Time has passed but discrimination endure,
We must work together to find its cure.
West indian man, he came from the caribbean and found a home and a new start in panamá.
Grandaddy was a west indian man,
Y vivió y murió en panamá.
That is where ghe blades come from.
From st. lucy, he came down, etc…
Songtekstvertaling
Kwam van de zee, naar panamá,
Om in de jungle te werken en het kanaal te bouwen
Hij werd betaald in zilver, de blanke man in goud, en de gele koorts nam
ieders ziel.
Grandaddy was een West-Indische man.,
Y vivió y murió en panamá.
West-Indische man, Ik wil graag erkennen
Je ijzeren wil, je offer.
Je gaf je leven om een pad op te bouwen,
Zodat oceanen elkaar konden ontmoeten in het hart van panamá
Grandaddy was een West-Indische man.,
Y vivió y murió en panamá.
De tijd is voorbij, maar discriminatie blijft bestaan.,
We moeten samenwerken om de remedie te vinden.
West-Indische man, hij kwam uit de Caraïben en vond een thuis en een nieuwe start in panamá.
Grandaddy was een West-Indische man.,
Y vivió y murió en panamá.
Daar komen ghe blades vandaan.
Van st. lucy, kwam hij naar beneden, etc.…