Ruben Blades — Vino Añejo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vino Añejo" van Ruben Blades.
Songteksten
No pasarás como las otras
Que mi espera visitaron
Se detuvieron un instante
Y siguieron su camino
Dejando solo como huella
Memorias de dolor
Al usar mi corazón
Como un punto de partida
Sin pensar en que mi amor
Corre largo y sin mentiras
Mi ayer está lleno de historia
Escrita en tantas despedidas
Que el tiempo adquiere hasta la forma
De mil tristezas repetidas
Apareciste entre mi sombra
Cual estrella en firmamento
Y me has hecho sentir dentro
Que se cierran las heridas
Que causaron mis intentos
Por creer en otras vidas
Quédate en mí
Te ofrezco un alma
En decepciones concebida
Que con tu amor has transformado
En una casa de alegría
Amada quédate conmigo
Que esta vez sea diferente
Ya no quiero continuar
Por las otras amargado
Jamás merece perdón
El que nunca a perdonado
No pasarás, he madurado
En tu cuerpo y tus sentidos
Tú, pedernal en mi tiniebla
Yo, vino añejo te he ofrecido
Te pido quédate conmigo
En esta curva del camino
Ya no me duele el pasado
Ni lamento lo perdido
No me importa hacerme viejo
Si me hago viejo contigo
Tú pasaras
Por siempre, te quedarás conmigo
Songtekstvertaling
Je zult niet passeren zoals de anderen.
Dat mijn wacht bezocht
Ze stopten even.
En ze gingen hun weg.
Alleen achterlatend als een voetafdruk
Herinneringen aan pijn
Door mijn hart te gebruiken
Als uitgangspunt
Zonder te denken dat mijn liefde
Ren lang en geen leugens.
Mijn gisteren is vol geschiedenis.
Geschreven in zoveel afscheid
Die tijd neemt de vorm aan
Van duizend herhaalde zorgen
Je verscheen in mijn schaduw.
Als een ster in het uitspansel
En je hebt me van binnen laten voelen
Dat de wonden dicht zijn.
Dat veroorzaakte mijn pogingen.
Om in andere levens te geloven
Blijf bij me.
Ik bied je een ziel
In teleurstellingen bedacht
Dat je met je liefde getransformeerd bent
In een huis van vreugde
Geliefde, blijf bij me.
Maak het deze keer anders.
Ik wil niet meer doorgaan.
Bij de verbitterde.
Hij verdient nooit vergiffenis.
Degene die het nooit vergaf
Je zult niet slagen, Ik ben gegroeid.
In je lichaam en je zintuigen
Jij, Flint in mijn duisternis
I, Old wine I have offered you
Ik vraag je om bij me te blijven.
Op deze bocht van de weg
Het verleden doet geen pijn meer.
Ik heb niet eens spijt van wat ik verloor.
Ik vind het niet erg oud te worden.
Als ik oud word met jou
Je zult slagen.
Voor altijd blijf je bij me.