Ruben Blades — Privilegio songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Privilegio" van Ruben Blades.

Songteksten

Con mi propia sangre
Y en mi misma carne,
Pintar un tatuaje
En mi corazn.
Tendr el privilegio
De poder llevarte
Para que seas parte
De lo que soy yo.
En el ro rojo
Que en mis venas corre,
Cual nave a su antojo
Ir tu pasin.
El destino quiso
Que en mi naufragaras,
En vez de quedarte
Anclada en mi alma
Puerto de tu amor.
Con mi propia sangre
Y en mi misma carne,
Pintar un tatuaje
En mi corazn.
Tendr el privilegio
De poder llevarte
Para que seas parte
De lo que soy yo.
En el ro rojo
Que en mis venas corre,
Cual nave a su antojo
Ir tu pasin.
El destino quiso
Que en mi naufragaras,
En vez de quedarte
Anclada en mi alma
Puerto de tu amor.
Coro
Se ha hundido un barco y no se ha salvao nadie.
En el ro rojo
Que en mis venas corre,
Cual nave a su antojo
Ir tu pasin.
El destino quiso
Que en mi naufragaras,
En vez de quedarte
Anclada en mi alma
Puerto de tu amor.

Songtekstvertaling

Met mijn eigen bloed
En in mijn eigen vlees,
Een tatoeage schilderen
In mijn hart.
Ik heb het voorrecht
Om je mee te nemen
Voor jou om deel uit te maken
Van wat ik ben.
In de rode
Dat in mijn aderen stroomt,
Welk schip op uw grillen
Ga je pasin.
Het lot wilde
Dat in mijn schipbreuk,
In plaats van te blijven
Verankerd in mijn ziel
Port of your love.
Met mijn eigen bloed
En in mijn eigen vlees,
Een tatoeage schilderen
In mijn hart.
Ik heb het voorrecht
Om je mee te nemen
Voor jou om deel uit te maken
Van wat ik ben.
In de rode
Dat in mijn aderen stroomt,
Welk schip op uw grillen
Ga je pasin.
Het lot wilde
Dat in mijn schipbreuk,
In plaats van te blijven
Verankerd in mijn ziel
Port of your love.
Koor
Een schip is gezonken en niemand is gered.
In de rode
Dat in mijn aderen stroomt,
Welk schip op uw grillen
Ga je pasin.
Het lot wilde
Dat in mijn schipbreuk,
In plaats van te blijven
Verankerd in mijn ziel
Port of your love.