Ruben Blades — Mujer Animal (Dueto Con Rubén Blades) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mujer Animal (Dueto Con Rubén Blades)" van Ruben Blades.
Songteksten
Ella es la musa inspiradora
Mezcla de santa y pecadora
Son sus encantos un misterio
Que tratándola de seguir
yo me perdí
Olor a hembra encantadora
Cuando se pega te enamora
Si pudiera enredarte en sus juegos de seducción
Ni con un exorcista del vaticano te salvaras
Ella es así
Como se espera
que yo le diga que quiero mas
si se lo pido me lo dará
Ella es normal
Pero en las noches se me trasforma en un animal
Y de un infarto me matará
Ella es así
Tan imposible de controlar como un huracán
Lo que le pida me lo dará
He de pagar
Cuando en las noches se me transforma en un animal
Por darle gusto soy anormal
Cuando la tengo sudando
Frente a mi siempre esta bailoteando
Desaparece y luego viene girando
Cuando aparece gritando
Este coro del infierno que va Tu te lo pi pi (x3)
Tu te lo pierdes si no estas aquí
No se si es ángel o demonia
Pero es mi condena y también mi gloria
Es una Venus y una diosa
Se eleva a comodidad
Es una divinidad
A veces se desaparece
Y como fantasma se aparece
Cuando te atrapa y te pervierte
con esos chamanes de Catemaco te salvaras
Ella es así
Como se espera
que yo le diga que quiero mas
si se lo pido me lo dará
Ella es normal
Pero en las noches se me trasforma en un animal
Y de un infarto me matará
Ella es asi
Tan imposible de controlar como un huracán
Lo que le pida me lo dará
He de pagar
Cuando en las noches se transforma en un animal
Por darle gusto soy anormal
Tu te lo pi pi (x2)
Tu te lo pierdes si no estas aquí
Frente a mi siempre esta bailoteando (x4)
Songtekstvertaling
Ze is de inspirerende muze.
Mengsel van heilige en zondaar
Hun charmes zijn een mysterie.
Dat ik haar probeerde te volgen.
Ik was verdwaald.
Charmante vrouwelijke geur
Als het vastzit, word je verliefd.
Als ik je kon verstrikken in hun verleidingsspelletjes.
Zelfs niet met een exorcist van het Vaticaan zul je jezelf redden
Ze is zo.
Zoals verwacht
dat ik hem vertel dat ik meer wil
als ik het hem vraag, geeft hij het aan mij.
Ze is normaal.
Maar ' s nachts verandert het me in een dier.
En een hartaanval zal me doden
Ze is zo.
Zo onmogelijk te beheersen als een orkaan
Wat je ook vraagt, je geeft het aan mij.
Ik moet betalen.
Als ik ' s nachts word getransformeerd in een dier
Ik ben abnormaal.
Toen ik haar liet zweten
Hij danst altijd voor me.
Verdwijnt en komt dan ronddraaien
Als hij schreeuwend opduikt
Dit koor van de hel dat gaat Tu Te lo pi pi (x3)
Je zult het missen als je er niet bent.
Ik weet niet of het angel of demon is.
Maar het is mijn veroordeling en ook mijn glorie
Het is een Venus en een godin.
Het stijgt naar comfort
Het is een goddelijkheid.
Soms verdwijnt het.
En als een geest verschijnt
Als hij je betrapt en je pervert
met die sjamanen van Catemaco zul je jezelf redden.
Ze is zo.
Zoals verwacht
dat ik hem vertel dat ik meer wil
als ik het hem vraag, geeft hij het aan mij.
Ze is normaal.
Maar ' s nachts verandert het me in een dier.
En een hartaanval zal me doden
Ze is zo.
Zo onmogelijk te beheersen als een orkaan
Wat je ook vraagt, je geeft het aan mij.
Ik moet betalen.
Als het ' s nachts verandert in een dier
Ik ben abnormaal.
Tu ti lo pi pi (x2)
Je zult het missen als je er niet bent.
Voor me is altijd dansen (x4)