Ruben Blades — Juan Gonzalez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juan Gonzalez" van Ruben Blades.
Songteksten
A historia que van ah escuchar a continuación
Esta basada en hechos ficticios
Cualquier parecido o semejanza con personas
Vivas o muertas es pura coincidencia
La patrulla a llegado al pueblo con la noticia
Que acabaron con Juan Gonzalez el guerrillero
Que por fin el león de sierra reposa muerto
La guerrilla murió con el grita un sargento
En la cañada del muerto fue la emboscada cogieron
A la guerrilla hambrienta y cansada ayy
En un bohío monte adentro se escucha el llanto
De una mujer con un niño que esta en pañales
Con ella lloran también los pobres del mundo
Los campos lloran la muerte de Juan Gonzalez
La Sierra viste de luto Mataron a Juan Gonzalez
Se han secado los riachuelos no florecen los rosales
La Sierra viste de luto Mataron a Juan Gonzalez
Songtekstvertaling
Een verhaal dat naar beneden zal luisteren
Het is gebaseerd op fictieve feiten.
Enige gelijkenis met personen
Dood of levend is puur toeval.
De patrouille arriveerde in de stad met het nieuws.
Die Juan Gonzalez de guerrilla beëindigde.
Dat de sierra lion eindelijk dood is.
De guerrilla ' s stierven met de kreten van een sergeant.
In de canyon van de doden werd een hinderlaag gevangen.
Aan de hongerige en vermoeide guerrilla ayy
In een Boheemse berg binnenin kun je de kreet horen
Van een vrouw met een kind in luiers
De armen van de wereld rouwen er ook mee.
De velden rouwen om de dood van Juan Gonzalez.
De Sierra Vista ' s van rouw hebben Juan Gonzalez gedood.
Ze hebben opgedroogde beken bloeien geen rozen
De Sierra Vista ' s van rouw hebben Juan Gonzalez gedood.