Ruben Blades — Jiri Son Bali songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jiri Son Bali" van Ruben Blades.
Songteksten
Admiro a la belleza, pero en voz baja:
El grito no impresiona a la Eternidad.
Las flores más bonitas son las del desierto,
Pues pintan de colores su soledad.
Lo que no se olvida es lo que nunca muere,
Y el que no perdona, nunca amará.
Quien apaga un cigarrillo en un charco en sangre,
Por su indiferencia se condenará
No hay que temer a lo desconocido:
No te asuste lo que aún hay que hacer.
Que si tú vas, compay, comay, ahí yo voy contigo:
Camino que nos lleva, que nos trae también!
Songtekstvertaling
Ik bewonder de schoonheid, maar stilletjes:
De Schreeuw maakt geen indruk op de eeuwigheid.
De mooiste bloemen zijn die van de woestijn.,
Ze schilderen hun eenzaamheid in kleuren.
Wat je nooit vergeet is wat nooit sterft.,
En wie niet vergeeft, zal nooit liefhebben.
Wie steekt er een sigaret uit in een plas bloed?,
Voor zijn onverschilligheid zal hij veroordeeld worden.
Er is geen angst voor het onbekende.:
Wees niet bang voor wat er nog moet gebeuren.
Dat als je gaat, compay, comay, daar ga ik met je mee.:
Dat brengt ons ook.