Ruben Blades — I Know Why The Caged Bird Sings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Know Why The Caged Bird Sings" van Ruben Blades.
Songteksten
You know what I’m saying, you got these wack emcees out here, you
know what I’m saying, they do three days in the county, you know what
I’m saying, and come home and write a rhyme about doin' bids, you know
what I’m saying, shankin', shankin' people, doin' time, they don’t know
nothing 'bout time. Man, I got people locked down, you know what I’m saying
Yo its handcuffed, in the back of the bus, forty of us The road it was rough, plus nobody I could trust (trust)
Headed upstate, no chance for escape
Barbed wire and guards and the gun tower secured the gate
My uncle’s fate, was life without parole
Thank God I was blessed with an out date
I can’t wait, but I got to You probably wouldn’t have did what I did to catch a bid, but I’m not you
I got a crew still on the street, they don’t write me letters
No time to visit a brotha, or bother to send me cheddar
Never did I sweat it, I know they got a life to live
My man J, had a wife and kids
And these are the consequences, my actions committed
Some cats that I used to visit, now I live with
Along with swillas, killas, drug dealas, some rich brothas
Crackheads, con artists, child molesters, dick suckers
All types of individuals
Sorta like a melting pot for criminals.
The system is designed to stock the plentiful
This old cat from the hood
Told me, «Out of every bad situation comes some good»
Its understood
Prison ain’t good for my health
Lookin' in the mirror, introducing me to myself
I studied my thoughts, my ways, the routes I took
Yo, I read daily, it ain’t all about the books
Its all about the lessons you learn, through your experience
Applying it in a positive way, period
All praise due to Allah, I used to Skeme
'Til he showed me the straight way, (Arabic ???)
Now I’m on the V-I, telling Moms about Islam
She called me a blasphemous fool, I stayed calm
The world wasn’t ready for the changes I made
They were waitin' for the nigga I was in twelfth grade
Everyday, the same old thing, I walked the yard
Set up in the chow hall, with Abdul Rahim
Cats waitin' in infirmary lines, for they medicines
Boorish Americans, walk around, with circum sevens (?)
And older heads playin' horseshoes, sometimes chess
Trippin' when I first seen a faggot with breasts
In the shower with a cap, gettin' hit from the back
White dudes, on basketball courts, kickin' hacky-sacks
Broad games, card games--face it Everybody, time on they hands--most of it wasted
Anything to make the time fly, soon as possible
Some cats used to sleep all day, that’s unacceptable
Heads getting cracked over unpaid debts
Either a shank or a lock on the side would do the trick
Correction officers, devil’s advocate
And when its time to go home, parole boards wasn’t havin' it Life was hell every day, the devil’s tryin' me But I paid my debt, to society
And after twenty-seven months, of my life, I’ll tell you one thing
I know why the caged bird sings
Yo, yo, yo, yo In jail, without the bail (repeat)
You know what I’m sayin', this goes out to all the caged birds
Everybody who know why the caged bird sings, you know what I’m sayin'
I know why the caged bird sings
In jail, in jail, in jail
I sang the same song
When I was upstate, I couldn’t flap wings
Songtekstvertaling
Je weet wat ik bedoel, je hebt van die maffe emcee ' s Hier, jij
ze doen drie dagen in de provincie.
Kom thuis en schrijf een rijmpje over biedingen.
wat ik zeg, mensen neerknallen, de bak in, ze weten het niet.
dat werd tijd. Man, Ik heb mensen opgesloten, je weet wat ik bedoel.
Yo zijn geboeid, achterin de bus, veertig van ons de weg was ruw, plus niemand die ik kon vertrouwen)
Op weg naar het noorden, geen kans om te ontsnappen.
Prikkeldraad en bewakers en de wapentoren hebben de poort beveiligd.
Het lot van mijn oom, was levenslang zonder voorwaardelijke vrijlating.
Gelukkig was ik gezegend met een date.
Ik kan niet wachten, maar ik heb je waarschijnlijk niet gedaan wat ik deed om een bod te krijgen, maar ik ben jou niet.
Ik heb nog een ploeg op straat, ze schrijven me geen brieven.
Geen tijd om een brotha te bezoeken, of de moeite te nemen om mij cheddar te sturen
Ik weet dat ze een leven hebben.
Mijn man J had een vrouw en kinderen.
En dit zijn de gevolgen, mijn daden begaan
Sommige katten die ik bezocht, nu woon ik met
Samen met swillas, killas, drug dealas, een paar rijke bordelen.
Crackheads, oplichters, kinderverkrachters, eikels
Alle soorten personen
Een soort smeltkroes voor criminelen.
Het systeem is ontworpen om de overvloedige voorraad
Deze oude kat uit de buurt
Zei me, " van elke slechte situatie komt er iets goeds»
Begrepen.
De gevangenis is niet goed voor mijn gezondheid.
In de spiegel kijken, me voorstellen aan mezelf
Ik bestudeerde mijn gedachten, mijn wegen, de routes die ik nam
Yo, ik lees dagelijks, het gaat niet alleen om de boeken
Het gaat allemaal om de lessen die je leert, door je ervaring.
Het op een positieve manier toepassen, periode
Alle lof zij Allah, ik schudde vroeger.
Tot hij mij de goede weg wees.??)
Nu ben ik op de V-I, moeders vertellen over de Islam
Ze noemde me een godslasterlijke dwaas, ik bleef kalm
De wereld was niet klaar voor de veranderingen die ik maakte
Ze wachtten op de nikker die ik in de twaalfde klas zat.
Elke dag, hetzelfde oude ding, liep ik door de tuin
In de chow hall, met Abdul Rahim.
Katten wachten in de ziekenzaal op medicijnen.
Lompe Amerikanen, lopen rond, met circum sevens (?)
En oudere hoofden die hoefijzers spelen, soms Schaken.
Trippin ' toen ik voor het eerst zag een flikker met borsten
In de douche met een kapje, van achteren geraakt.
Blanke kerels, op basketbalvelden.
Brede spelletjes, kaartspelletjes ... geef het toe iedereen, de tijd die ze in handen hebben ... het meeste is verspild.
Alles om de tijd te laten vliegen, zo snel mogelijk.
Sommige katten hebben de hele dag geslapen, dat is onacceptabel.
Hoofden gebarsten over onbetaalde schulden
Een mes of een slot aan de zijkant zou de truc doen.
Correction officers, advocaat van de duivel
En als het tijd is om naar huis te gaan, de paroolcommissie had het niet het leven was hel elke dag, de duivel probeert me maar ik betaalde mijn schuld, aan de maatschappij
En na 27 maanden, van mijn leven, zal ik je één ding vertellen.
Ik weet waarom de gekooide vogel zingt.
Yo, Yo, Yo, yo in de gevangenis, zonder borg (herhaal)
Dit is voor alle gekooide vogels.
Iedereen die weet waarom de gekooide vogel zingt, Weet je wat ik bedoel
Ik weet waarom de gekooide vogel zingt.
In de gevangenis, in de gevangenis, in de gevangenis
Ik zong hetzelfde liedje.
Toen ik in het noorden was, kon ik geen vleugels slaan.