Ruben Blades — Camaleón songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Camaleón" van Ruben Blades.
Songteksten
¿Quées lo que pasa, Camaleón?
Calma la envidia que me tienes. Aunque túcambies
de color, yo siempre sépor donde vienes.
Yo te conozco, Camaleón; lo que te está
volviendo loco es que túhas visto, poco a poco,
que tu maldad no me hace daño, que estoy más
fuerte cada año y eso te estárompiendo el coco!
¿Quées lo que pasa, Camaleón?
Ya tu ves que tu maldad no me hace daño,
¿Quées lo que pasa, Camaleón?
Que, aunque tu trates de pararme, sigo fuerte cada año.
¿Quées lo que pasa, Camaleón?
Yo vivo, vivo, vivo, vivo de la verdad y túcomiendo del engaño.
¿Quées lo que pasa, Camaleón?
Adonde yo vaya, tres guerreros van conmigo.
¿Quées lo que pasa, Camaleón?
Ellos protegen mi espalda contra los malos amigos.
¡Ten cuidao con el Camaleón!
Que, detrás de la sonrisa, lo que esconde es su rencor!
¡Ten cuidao con el Camaleón!
Aprende a reconocerlo, aunque cambie de color.
¡Ten cuidao con el Camaleón!
No me arrastra tu corriente porque no soy camarón.
¡Ten cuidao con el Camaleón!
Aunque te enseñe la cara, no te muestra el corazón.
¡Ten cuidao con el Camaleón!
Con anzuelo tanchiquito, no se pesca tiburón.
¡Ten cuidao con el Camaleón!
Diz, que amigo, pero ten cuidao. Diz, que amigo, pero ten cuidao, ¡cuidao!
¡Ten cuidao con el Camaleón!
Lo reconozco donde quiera, aunque llegue disfrazao.
Edovago
Songtekstvertaling
Wat is er, Kameleon?
Kalmeer je afgunst. Hoewel je verandert
van kleur Weet ik altijd waar je vandaan komt.
Ik ken jou, Kameleon.
gek worden is dat je hebt gezien, beetje bij beetje,
dat jouw kwaad mij geen pijn doet, dat ik meer ben
elk jaar sterk en dat maakt je kapot!
Wat is er, Kameleon?
Je ziet dat jouw kwaad mij geen pijn doet.,
Wat is er, Kameleon?
Dat zelfs als je me probeert tegen te houden, ik nog steeds sterk ben elk jaar.
Wat is er, Kameleon?
Ik leef, ik leef, ik leef, ik leef van de waarheid en ik eet van bedrog.
Wat is er, Kameleon?
Waar ik ook ga, drie krijgers gaan met me mee.
Wat is er, Kameleon?
Ze beschermen mijn rug tegen slechte vrienden.
Wees voorzichtig met de kameleon!
Dat, achter de glimlach, wat verbergt zijn wrok!
Wees voorzichtig met de kameleon!
Leer het te herkennen, zelfs als het van kleur verandert.
Wees voorzichtig met de kameleon!
Ik word niet meegesleept omdat ik geen garnaal ben.
Wees voorzichtig met de kameleon!
Zelfs als hij je zijn gezicht laat zien, laat hij je zijn hart niet zien.
Wees voorzichtig met de kameleon!
Met tanchiquito haak, geen haaienvissen.
Wees voorzichtig met de kameleon!
Zeg, wat een vriend, maar wees voorzichtig. Zeg, wat een vriend, maar hou je taai, hou je taai!
Wees voorzichtig met de kameleon!
Ik ken hem waar ik wil, zelfs als hij zich vermomt.
Edovago