Ruben Blades — Amor Mudo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor Mudo" van Ruben Blades.
Songteksten
Detrás de mi silencio hay cien palabras
Aunque jamás lo llegues a saber
No encuentro la manera de que salgan
Y te digan de mi querer
El tiempo pasa sin que se decida lo nuestro
Es un amor sin resolver
Yo sé que no hay excusa ya que valga
Y que pierdo la calma, en cada ayer
Me asusta esta pasión, ¿porqué se calla?
Quizás conoce de algo que no sé yo
Pero también acepto que es mi falla
El creer que tú tal vez le digas no
Detrás de mi silencio hay un cariño
Que nunca antes a nadie le ofrecí
Pero ante ti, respondo como un niño
Y escondo mi ilusión de ser feliz
Songtekstvertaling
Achter mijn stilte staan honderd woorden.
Zelfs als je het nooit weet
Ik kan geen uitweg vinden.
En je vertellen over mijn liefde
De tijd gaat voorbij zonder dat we worden beslist.
Het is een onopgeloste liefde.
Ik weet dat er geen excuus is, want het is het waard.
En dat ik elke dag mijn kalmte verlies
Ik ben bang voor deze passie, waarom hou je je mond?
Misschien weet hij iets wat ik niet weet.
Maar ik accepteer ook dat het mijn schuld is.
Geloven dat je nee zou zeggen
Achter mijn stilte schuilt een genegenheid.
Dat ik nog nooit iemand heb aangeboden
Maar voor jou, reageer ik als een kind
En ik verberg mijn illusie om gelukkig te zijn