Rubblebucket — Pain from Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pain from Love" van Rubblebucket.
Songteksten
It’s only pain from love
Only pain from love, dear
It’s only pain from love
Only pain from love, dear
You couldn’t walk on water
Even if you tried
But I still think you’re baller
Anyway
We hug like smiling enemies
Piercing through our eyes
But you still grace my memory
Like a bird in a downcast sky
Don’t give up the fight
Love is gonna bite
Love is gonna rain
We gotta sacrifice, dear
Every single night
Looking for the dream
Won’t get it every time
Your heart is gonna bleed, dear
It’s only pain from love
Only pain from love, dear
It’s only pain from love
Only pain from love, dear
Our life was like a factory
Building dust with stars
And in this ancient industry
Love was in the cards
Aches from broken bones
Aches inside my head
Walking home alone
Sleepless nights in bed, dear
Normal love will shine
Everyone’s the same
Looking for a sign
Insane inside the head, dear
Every love’s a dream
Desperate things we need
You said you were the one
I thought you’d have my son, dear
Don’t give up the fight
Love is gonna bite
Love is gonna rain
Ya gotta sacrifice dear
It’s only pain from love
Only pain from love, dear
It’s only pain from love
Only pain from love, dear
Songtekstvertaling
Het is alleen maar pijn van de liefde
Alleen pijn uit liefde, schat
Het is alleen maar pijn van de liefde
Alleen pijn uit liefde, schat
Je kon niet op water lopen.
Zelfs als je het zou proberen
Maar ik vind je nog steeds geweldig.
Toch
We knuffelen als lachende vijanden.
Piercing door onze ogen
Maar je siert nog steeds mijn geheugen.
Als een vogel in een neergestorte hemel.
Geef het gevecht niet op.
De liefde zal bijten.
Liefde gaat regenen
We moeten ons opofferen.
Elke nacht
Op zoek naar de droom
Zal het niet elke keer krijgen
Je hart gaat bloeden, schat.
Het is alleen maar pijn van de liefde
Alleen pijn uit liefde, schat
Het is alleen maar pijn van de liefde
Alleen pijn uit liefde, schat
Ons leven was als een fabriek.
Stof met sterren maken
En in deze oude industrie
Liefde stond in de kaarten
Pijn van gebroken botten
Pijn in mijn hoofd
Alleen naar huis lopen
Slapeloze nachten in bed, schat
Normale liefde zal schijnen
Iedereen is hetzelfde.
Op zoek naar een teken
Krankzinnig in het hoofd, schat
Elke liefde is een droom
Wanhopige dingen die we nodig hebben
Je zei dat jij het was.
Ik dacht dat je mijn zoon zou krijgen, schat.
Geef het gevecht niet op.
De liefde zal bijten.
Liefde gaat regenen
Je moet je opofferen, schat.
Het is alleen maar pijn van de liefde
Alleen pijn uit liefde, schat
Het is alleen maar pijn van de liefde
Alleen pijn uit liefde, schat