Rozz Williams — Red Handed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Handed" van Rozz Williams.
Songteksten
There floats a phantom
On this slum’s foul air
A shape to eyes with the gift of seeing
Into the spectre of endless plight
Face to reshape, vanity fleeting
Red handed, red handed
Night dismembers
Red handed, red handed
Fight to remember
Another’s life is racked with shame
Another lie still sounds the same
Feeding fuels of unkept fires
Wallow in your private mire
(2nd chorus)
Into the spectre
Of endless plight
You’d like a face to reshape
But there’s no sense
In fleeing
You’re caught red handed
Red handed
Red handed, Red handed…
There floats a phantom
On this slum’s foul air
A shape to eyes with the gift of seeing
Into the spectre of endless plight
Face to reshape, vanity fleeing
Another’s eyes open in vain
Another cry muffled with pain
Feeding fuels of unkept fires
Fall lifeless in your self made mire
— Rozz Williams
Songtekstvertaling
Daar drijft een spook
Op de slechte lucht van deze sloppenwijk
Een vorm voor ogen met de gave om te zien
In het spook van de eindeloze benarde toestand
Face to reshape, ijdelheid Vluchtig
Op heterdaad, op heterdaad.
In stukken gesneden
Op heterdaad, op heterdaad.
Vecht om te herinneren
Het leven van een ander is verguld met schaamte.
Een andere leugen klinkt nog steeds hetzelfde.
Brandstoffen voor niet-brandbare branden
Zwelgen in je privé-gedoe.
(Tweede refrein)
Het spook in
Van eindeloze benarde toestand
Je wilt een gezicht om te hervormen
Maar het heeft geen zin.
Op de vlucht
Je bent op heterdaad betrapt.
Op heterdaad
Op heterdaad, op heterdaad.…
Daar drijft een spook
Op de slechte lucht van deze sloppenwijk
Een vorm voor ogen met de gave om te zien
In het spook van de eindeloze benarde toestand
Face to reshape, ijdelheid vlucht
De ogen van een ander zijn vergeefs geopend.
Een andere schreeuw gedempt met pijn
Brandstoffen voor niet-brandbare branden
Levenloos worden in je zelf gemaakt Veen
- Rozz Williams