Rozke — Au bord de la folie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au bord de la folie" van Rozke.
Songteksten
J’attends la paix comme une coupe du monde en Palestine
J’m’obstine, devine, en l’homme j’ai plus d’estime
Les cœurs ensanglantés donc ce soir on fait l’addition
Tu sais, moi sans les miens, c’est plus de l’amour c’est de l’addiction
Mon corps accroché au bigo, j’attends l'écris en cellule
J’me retrouve dans Matrix, choisir entre les pilules
On m’dit t’as un problème khey d'écrire des morceaux pareils
Au bord de la folie, y’a-t-il un pilote dans l’appareil?
Ça à Noël, détale des kilos de meu-se
La bouffe de la daronne, le sourire de la reu-sse
En 23 ans y’en a qui ont grillé toutes leurs cartes
Et la chance s'écarte, Fleury est détrôné, décale
Le rap me tient fatigué, dans ma tête c’est la Bosnie
Et les mytho du rap, genre j’suis le frère du pote à Ousni
La patience est une vertu mon pote j’ai trop attendu
Ecris la fin d’une histoire t’en connais pas l’début
Les journées sont longues c’est la même
Car les blème-pro s’enchaînent
J’fais des zig zag dans ma vie
La folie nous guète c’est la guerre, dans nos têtes y’a la mer
J’ai la terre pour maladie
J’passe pas la frontière mais sois sûr que j’ai mon passeport
Si j’ai la tête en l’air c’est parce que mon sol n’est pas stable
J’suis dans un état très incertain, j’ai besoin d’aide sans le dire
Dans la vie y’a que du sale donc mon cœur a besoin de lessive
J’suis allongé sur les rails, attitude de dépressif
Les bons moments ont tracé j’me dit «Ça y est tout ça c’est passé «Là c’est dur depuis que le daron s’est cassé
Les équipes désunies, le rap comme intraveineuse
On faisait des freestyles à 15, thérapie vénéneuse
Les erreurs du jeune âge, tu vois ce que j’vois t’hallucines
On t’dit qu’tu vas plonger, tu crois qu’on t’parle de la piscine?
J’en ai croisé des jeunes, j’ai tout comprit dans leurs yeux
Tragédie, pas qu’en banlieue, mesdames et messieurs
Tu fais ton choix,
Chacun sa solution, avec la chance qui l’embrassa
On a payé le prix fort, certains n’ont pas lu le devis
Pour faire ce que l’on a à faire il nous faudrait plus de 2 vies
Les journées sont longues c’est la même
Car les blème-pro s’enchaînent
J’fais des zig zag dans ma vie
La folie nous guète c’est la guerre, dans nos têtes y’a la mer
J’ai la terre pour maladie
J’passe pas la frontière mais sois sûr que j’ai mon passeport
Si j’ai la tête en l’air c’est parce que mon sol n’est pas stable
J’suis dans un état très incertain, j’ai besoin d’aide sans le dire
Le cœur est tellement noir que le soleil m’envoie des factures
J’ai rappé mon passé, je vais rapper ton futur
Ta mère qui prend des rides, on monte le pouvoir d’achat
, en bas tu fais le pacha
J’ai pas envie d'être insociable, j’suis mélancolique anonyme
Tellement proche des gens, l’impression que j’rappe ta vie
Au calme j’ai mit du son, tristesse, mes éditions
Des fois j'écoute mon cerveau, des fois j'écoute mes pulsions
Tu sais qu’on s’la raconte pas, j’attends mon dernier repas
Qui va me dire «tu rappes pas, dérape pas, ça va pas »?
Y’a la vie, j’suis au milieu, une poussette, un cercueil
T’as beau avoir une équipe, au fond tu sais que t’es tout seul
Songtekstvertaling
Ik kijk uit naar vrede als een wereldbeker in Palestina
Ik houd vol, denk ik, in de mens heb ik meer waardering
Bloody hearts so tonight We make the addition
Weet je, ik zonder de mijne, het is meer liefde het is verslaving
Mijn lichaam klampt zich vast aan de bigo, ik wacht om het in de cel te schrijven.
Ik vind mezelf in Matrix, kiezen tussen pillen
Er is mij verteld dat je een probleem hebt khey die zulke liedjes schrijft.
Op de rand van de waanzin, is er een piloot in het vliegtuig?
Deze kerst, neem de pounds van meu-se
Het eten van de daronne, de glimlach van de reu-sse
In 23 jaar tijd hebben sommigen al hun kaarten geroosterd.
En geluk wijkt af, Fleury is onttroond, ploegen
Rap Houdt me moe, in mijn hoofd is het Bosnië
En de mythe van rap, alsof ik de broer Ben van de vriend in Ousni.
Geduld is een deugd mijn vriend Ik heb te lang gewacht
Schrijf het einde van een verhaal dat je niet kent het begin
De dagen zijn lang het is hetzelfde
Omdat de bleme-pro keten
Ik doe zig zag in mijn leven
Waanzin loert ons het is oorlog, in ons hoofd is de zee
Ik heb de aarde voor ziekte.
Ik steek de grens niet over, maar zorg dat ik mijn paspoort heb.
Als ik mijn hoofd in de lucht heb is dat omdat mijn vloer niet stabiel is.
Ik ben in een onzekere staat, Ik heb hulp nodig zonder het te zeggen.
In het leven is er alleen vuil dus mijn hart heeft was nodig
Ik lig op de rails, depressieve houding.
De goede tijden hebben mij getraceerd ik zei tegen mezelf "dat is het allemaal gebeurd" daar is het moeilijk sinds de daron brak
Disunited teams, rap als intraveneuze
We waren freestyle toen we 15 waren, giftige therapie.
De fouten van de jonge leeftijd, zie je wat ik zie je hallucineren
We zeggen je dat je gaat duiken, denk je dat we het over het zwembad hebben?
Ik kwam jonge mensen tegen, Ik begreep alles in hun ogen.
Tragedie, niet alleen in de buitenwijken, dames en heren
Je maakt je keuze.,
Elk zijn oplossing, met het geluk dat hem omhelsde
We betaalden de hoge prijs, sommigen lazen het citaat niet
Om te doen wat we moeten doen hebben we meer dan twee levens nodig.
De dagen zijn lang het is hetzelfde
Omdat de bleme-pro keten
Ik doe zig zag in mijn leven
Waanzin loert ons het is oorlog, in ons hoofd is de zee
Ik heb de aarde voor ziekte.
Ik steek de grens niet over, maar zorg dat ik mijn paspoort heb.
Als ik mijn hoofd in de lucht heb is dat omdat mijn vloer niet stabiel is.
Ik ben in een onzekere staat, Ik heb hulp nodig zonder het te zeggen.
Het hart is zo zwart dat de zon Me rekeningen stuurt
Ik heb mijn verleden verklapt, Ik zal je toekomst oprakelen.
Je moeder die rimpels krijgt, Wij verhogen de koopkracht.
beneden doe je de Pasja
Ik wil niet ongevoelig zijn, Ik ben melancholisch anoniem.
Zo dicht bij mensen, het gevoel dat ik je leven rap
Stil Ik heb geluid, Verdriet, mijn edities
Soms luister ik naar mijn hersenen, soms luister ik naar mijn impulsen
Je weet dat we het elkaar niet vertellen. Ik wacht op mijn laatste maaltijd.
Wie gaat zeggen, "niet slepen, niet glijden, niet gaan"?
Er is leven, Ik ben in het midden, een kinderwagen, een doodskist
Je hebt misschien een team, diep van binnen Weet je dat je helemaal alleen bent.