Рождённые рифмой — Бездна songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бездна" van Рождённые рифмой.
Songteksten
Виват городам! Годы по пятам!
Оставляю там, что было прожито!
На откуп небесам отдаюсь сам,
Это мой мир, это мой храм!
Манила высота отсюда хоть куда!
Лишь бы выбраться, давай на старт!
Хотел VIP, получил плацкарт!
Вошел в азарт, здравствуй, Москва!..
…а здесь двери закрыты,
Вместо ответов ретвиты!
Вместо яркого света софитов
Нас окружают бетонные плиты…
Выхода нет, где не ищут!
Богатство — не повод быть нищим!
Меняю квартиру в Мытищах
На солнце и духовную пишу.
Мой, где огонь, твой, где вода!
Останови меня там, у выхода!
И вопреки моим прихотям, ночи без сна
Тебе отдаю! Прощай, моя бездна!
II Эй, где вы там?! Кто по паспортам?
Передавай постам — трип не удался!
Отворяй врата, пришел в себя сам.
Привет, мой мир! Здравствуй, мой храм…
Хватило марш-броска лишь на пол прыжка
Зато со мной теперь живет тоска,
Ну вот зачем на себе, скажи, таскал
Свой пьедестал среди черных скал?
…где просвета не видно,
Фортуна смеется ехидно…
В поход за мечтой неликвидно.
Ну что же, до встречи, моя дольче вита…
Зато здесь двери открыты,
И поскромней аппетиты.
Вместо яркого света софитов
Мы разрушаем бетонные плиты…
Мой, где огонь, твой, где вода!
Останови меня там, у выхода!
И вопреки моим прихотям, ночи без сна
Тебе отдаю! Прощай, моя бездна!
Находили, теряли, при всем при том.
Путями любыми петляли, но что потом?
Когда были в месте далеком или за углом,
Мы верили в то, что увидим свой милый дом…
Находили, теряли, при всем при том,
Местами ломали, что строили день за днем!
Перебирали по памяти старый альбом,
И вспоминали свой милый дом, милый дом…
Мой путь, где огонь, твой, где вода!
Встреть меня там, у выхода!
И вопреки моим прихотям, ночи без сна
Забираю себе! Привет, моя бездна!
© «Рожденные рифмой», 2012
Songtekstvertaling
Levendige steden! Jaren op de hielen!
Ik laat daar wat leefde!
Ik geef mezelf over aan de hemel.,
Dit is mijn wereld, Dit is mijn tempel!
De hoogte wenkte van hier tot overal!
Gewoon om eruit te komen, laten we beginnen!
Ik wilde VIP, kreeg een gereserveerde stoel!
In de opwinding, Hallo, Moskou!..
...en hier zijn de deuren gesloten.,
In plaats van antwoorden, retweets!
In plaats van heldere schijnwerpers
We zijn omringd door betonnen platen.…
Er is geen uitweg waar ze niet kijken!
Rijkdom is geen reden om arm te zijn!
Ik verander mijn appartement in Mytishchi.
Op de zon en spiritueel schrijven.
Mijn waar het vuur van jou is, waar het water is!
Stop me daar, bij de uitgang!
En ondanks mijn grillen, nachten zonder slaap
Ik geef het aan jou! Vaarwel, mijn afgrond!
Waar ben je?! Iemand met een paspoort?
Geef het door aan de posten-de reis is mislukt!
Open de poort, kom bij jezelf.
Hallo, mijn wereld! Hallo, mijn tempel.…
De Mars-worp was maar genoeg voor een halve sprong.
Maar bij mij leeft nu melancholie,
Nou, dat is waarom voor jezelf en vertel me gesleept
Je voetstuk tussen de zwarte rotsen?
...waar de kloof niet zichtbaar is,
Geluk lacht sarcastisch…
Een droom achterna gaan is onliquide.
Tot straks, Dolce Vita.…
Maar hier zijn de deuren open.,
En bescheidener eetlust.
In plaats van heldere schijnwerpers
We vernietigen de betonnen plaat.…
Mijn waar het vuur van jou is, waar het water is!
Stop me daar, bij de uitgang!
En ondanks mijn grillen, nachten zonder slaap
Ik geef het aan jou! Vaarwel, mijn afgrond!
Gevonden, verloren, met dat alles.
Er zijn paden bewandeld, maar wat dan?
Toen je ergens ver weg was of om de hoek.,
We geloofden dat we ons zoete thuis zouden zien.…
Gevonden, verloren, voor dat alles.,
Op sommige plaatsen, braken ze af wat ze dag na dag bouwden!
We gingen door een oud album uit het geheugen,
En ze herinnerden zich hun sweet home, sweet home…
Mijn weg, waar het vuur is, de jouwe, waar het water is!
Ontmoet me daar, bij de uitgang!
En ondanks mijn grillen, nachten zonder slaap
Ik neem het! Hallo, mijn afgrond!
© Geboren op rijm, 2012