Röyksopp — Sordid Affair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sordid Affair" van Röyksopp.
Songteksten
There was a time, dark and divine,
Exciting and new, shameful untrue
Free to explore we had it all.
Towering trust, insatiable lust
Clouding the truth both of us knew
This sordid affair is ending in tears
Yes we must go on knowing the wrong
Hunting the day it was taken away
Oh, all our love fell down to Earth.
Here, broken and cold, with great remorse
Before a while it all made sense
It might have been just a dark pretence
But you had me And I left it To be with you, to be the one,
To live a lie
It really got me all excited.
I felt wanted
Then in the dark a sorrowing sigh
Was taken away. Deliverance came
Fell from the sky. Heaven replied
Salvation in strings, silent and clean.
All that we were, all that we knew
Faded away with tears in the rain.
Yes all that we were, all that we knew
Is fading away like tears in the rain.
All that we were, all that we knew
Fading away
All that we were, all that we knew
Fading away
All that we were, all that we knew
Fading away
All that we were, all that we knew
Fading away
Songtekstvertaling
Er was een tijd, donker en goddelijk,
Spannend en nieuw, beschamend onwaar
Vrij om te verkennen we hadden alles.
Torenhoge vertrouwen, onverzadigbare lust
De waarheid vertroebelen.
Deze smerige affaire eindigt in tranen.
Ja, we moeten het verkeerde weten.
Jagen op de dag dat het werd weggenomen
Al onze liefde viel op de aarde.
Hier, gebroken en koud, met veel wroeging.
Voor een tijdje was het allemaal logisch.
Het kan gewoon een duistere schijn zijn geweest.
Maar jij had mij en ik liet het achter om bij jou te zijn, om degene te zijn,
Om een leugen te leven
Ik werd er helemaal opgewonden van.
Ik voelde me gewild.
Dan in het donker een zucht
Werd weggenomen. Bevrijding kwam
Viel uit de lucht. De hemel antwoordde
Verlossing in touwtjes, stil en schoon.
Alles wat we waren, alles wat we wisten
Vervaagde met tranen in de regen.
Ja, alles wat we waren, alles wat we wisten
Het vervaagt als tranen in de regen.
Alles wat we waren, alles wat we wisten
Vervagen
Alles wat we waren, alles wat we wisten
Vervagen
Alles wat we waren, alles wat we wisten
Vervagen
Alles wat we waren, alles wat we wisten
Vervagen