Röyksopp — Monument songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monument" van Röyksopp.
Songteksten
Make a space
For my body.
Dig a hole.
Push the sides apart.
This is what
I’m controlling.
It’s a moat
The inside that I carve.
This will my monument
This will be a beacon when I’m gone
Gone, gone
When I’m gone
Gone, gone
When I’m gone
So that when the moment comes,
I can say I did it all with love
Love, love
All with love
Love, love
All with love
Make a cast
Of my body.
Pull back out,
So that I can see.
Let go of How you knew me.
Let go of What I used to be.
I will let this monument
Represent a moment of my life
Life, life
Of my life
Life, life
Of my life
I will let this monument
Represent a moment of my life
Life, life
Of my life
Life, life
Of my life
Make a cast
Of my body.
Pull back out,
So that I can see.
Let go of How you knew me.
Let go of What I used to be.
Songtekstvertaling
Maak ruimte
Voor mijn lichaam.
Graaf een gat.
Duw de zijkanten uit elkaar.
Dit is wat
Ik beheers.
Het is een gracht.
De binnenkant die ik kerf.
Dit zal mijn monument zijn.
Dit zal een baken zijn als ik weg ben.
Weg, weg
Als ik weg ben
Weg, weg
Als ik weg ben
Zodat wanneer het moment komt,
Ik kan zeggen dat ik het allemaal met liefde deed.
Liefde, liefde
Alles met liefde
Liefde, liefde
Alles met liefde
Gips maken
Van mijn lichaam.
Terugtrekken.,
Zodat ik het kan zien.
Laat los hoe je me kende.
Laat los wat ik vroeger was.
Ik laat dit monument toe.
Stel een moment van mijn leven voor.
Leven, leven
Van mijn leven
Leven, leven
Van mijn leven
Ik laat dit monument toe.
Stel een moment van mijn leven voor.
Leven, leven
Van mijn leven
Leven, leven
Van mijn leven
Gips maken
Van mijn lichaam.
Terugtrekken.,
Zodat ik het kan zien.
Laat los hoe je me kende.
Laat los wat ik vroeger was.