Royce Da 5'9" — Shake This songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shake This" van Royce Da 5'9".
Songteksten
Bein enlightened, is no longer enough
You must apply
Bein willin is no longer acceptable
You must do, make it count
Na-na-now, now
I, I, I gotta shake this
Na-na-now, na-na-now, now
I gotta, I gotta
I gotta shake this jail shit off me He ain’t gon' never sell, he gon' fail shit off me
I, I, I gotta shake this weak shit off me Keep shit off me, leave it in the streets like bitch GET OFF ME!
1977, July 5th
Conceived immaculately was me, my mom’s gift
Unwrapped right there in the room like Christmas
My mind has been designed to do light distance
Run whole laps around y’all with my thoughts
You ain’t hold back on yours, naw that’s my fault
Now picture me fallin, all the way to the bottom
and I’m layin and callin, somebody come help me find my strength to stop drinkin this poison
'fore I drown my gift, and yeah it’s probably unhealthy
Cause I went so hard and woke up sober
I lost my good friend and broke up soldiers
Loco, goin hard as a locomotive
Self-loathin like I ain’t chosen
Chose to bless souls, get exposed
Just know that I ain’t foldin, huh
I gotta shake this
September 18th, 2-oh-oh-6
I roll up in the court thinkin «This should go quick»
On some couple thousand dollar suit type shit
From behind thousand dollar Cartier scripts
I witness my world tumble down like bricks
Two words she slurred, and it sounded like this (this)
One year (one year) travel through the room like moonlight
through the darkness, ooh it’s heartless
How could, I beat two felonies then
turn around and lose like (lose like) like this!
My lawyer sayin stay calm, people sayin pray for him
They lockin my black ass up, like Akon
My wife at the crib goin crazy
Pregnant, yellin «I ain’t havin no more babies!»
People sayin Preem ain’t fuckin with me no mo'
Niggaz in the pen' lookin homo, NO!
I gotta shake this
(Yes!) Fresh outta jail feelin like Christopher Walken
The king of my city, swingin my dick as I’m walkin
Up to the 7−50, I open the door
My cuz and like several bitches make up the decor
I look in, he got a company porns
I tell him «Nah I’m good, I woulda chubbed her before»
I’m a new man but I could fuck with a whore
Nigga my dick’s so hard it’s probably touchin the floor
Ridin round in the back of a black luxury toy
Gettin sucked, like niggaz cannot FUCK with me boy!
When I look in the mirror, all I see is the real
You niggaz shouldn’t be here, R.I.P. if you will
I’m the moment of truth (truth)
I’m the only significant thing roamin the scene soon as I go in the booth
I’ma do it this time, I’m feelin really defined
Unsigned to signed, nigga the city is mines
Bitch get off me!
Yeah, get off me!
Bitch get off me!
Now do that make me a liar?
GET OFF ME!
GET OFF ME!
GET OFF ME!
Songtekstvertaling
Bein verlicht, is niet langer genoeg
U moet zich aanmelden
Bein willin is niet langer aanvaardbaar
Je moet het doen, zorg dat het telt.
Na-na-NU, NU
Ik moet dit schudden.
NU, NU, NU, NU
Ik moet, ik moet
Ik moet deze gevangenis shit van me afschudden hij zal nooit verkopen, hij zal falen shit van me af
Ik, Ik, Ik moet die slappe troep van me afhouden hou die shit van me af, laat het op straat liggen als een teef ga van me af!
1977, 5 juli
Onbevlekt verwekt was ik, mijn moeders geschenk
Uitgepakt in de kamer als Kerstmis.
Mijn geest is ontworpen om lichtafstand te doen
Loop rondjes met mijn gedachten.
Dat is mijn schuld.
Stel je me voor, fallin, helemaal tot aan de bodem.
en ik ben layin en callin, iemand kom me helpen mijn kracht te vinden om te stoppen met het drinken van dit gif
voordat ik mijn gave verdrink, en ja, het is waarschijnlijk ongezond.
Want ik ging zo hard en werd nuchter wakker.
Ik verloor mijn goede vriend en brak soldaten.
Loco, hard als een locomotief
Zelfhaat alsof ik niet gekozen ben.
Gekozen om zielen te zegenen, ontmaskerd te worden
Weet dat ik niet foldin ben.
Ik moet dit schudden.
18 September, 2-oh-6
Ik kwam naar de rechtbank en dacht: "dit moet snel gaan.»
Op een paar duizend dollar pak.
Van achter de duizend dollar Cartier scripts
Ik zie mijn wereld instorten als stenen
Twee woorden die ze uitsprak, en het klonk zo:)
Een jaar (een jaar) reizen door de kamer als maanlicht
door de duisternis, ooh het is harteloos
Hoe kon ik dan twee misdrijven verslaan?
draai je om en verlies zoals dit!
M ' n advocaat zegt: Blijf kalm, mensen bidden voor hem.
Ze lockin my black ass up, like Akon
M ' n vrouw wordt gek.
Zwanger, schreeuwend: "ik krijg geen baby' s meer!»
Ze zeggen dat Preem me niet belazert.
Niggaz in the pen lookin ' homo, Nee!
Ik moet dit schudden.
Ja! Net uit de gevangenis, net als Christopher Walken.
De koning van mijn stad, zwaaiend in mijn lul terwijl ik loop
Tot aan de 7-50, doe ik de deur open.
Mijn neef en een aantal wijven maken het decor.
Ik kijk naar binnen, hij heeft een bedrijf porn
Ik zeg hem: "nee, ik ben goed, ik zou haar eerder hebben gemept.»
Ik ben een nieuwe man, maar ik kan wel met een hoer neuken.
Mijn lul is zo hard dat hij waarschijnlijk in de vloer zit.
Ridin rond in de rug van een zwarte luxe speeltje
Gepijpt worden, alsof niggaz niet met me kan sollen.
Als ik in de spiegel kijk, zie ik alleen de echte
Jullie niggaz zouden hier niet moeten zijn, R. I. P. als je wilt
Ik ben het moment van de waarheid)
Ik ben het enige belangrijke ding dat de scène roamin zodra ik ga in de cabine
Ik ga het deze keer doen, Ik voel me echt gedefinieerd.
Niet getekend, nigga de stad is mijnen.
Blijf van me af.
Ja, ga van me af!
Blijf van me af.
Ben ik dan een leugenaar?
GA VAN ME AF!
GA VAN ME AF!
GA VAN ME AF!