Royce Da 5'9" — My Own Planet (feat. Joe Budden) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Own Planet (feat. Joe Budden)" van Royce Da 5'9".
Songteksten
Right off the rip, nobody could fuck with me
I’m out of space, mind and body, my soul and so on
Mami I’m fly is an understatement, come to greatness
I’m on my own planet, I’ll do my own thing
Then turn around and pat myself on the back, for doing good
I don’t need nobody else, I’m gon' do it by myself
Say what you wanna say but stick to the facts, it’s all good
Right off the rip, nobody is quite like me
You gon' need a NASA spacecraft to sight me
If you don’t like me, bite me
I could give a fuck, less fighting excites me
Leaning on the moon with a patron fifth
Playing my own shit, and I sound terrific
I’m not cocky, I’m beyond that
It’s time to start another hobby, I’m beyond rap
Run and tell your baby daddy and your son Ray
I’m hot, I sunbathe on the sun, bae
I’m the one on the one way
Hands and pretty long legs from the runway
My nigga Nauny is a genius
You gon' need a ladder just to climb on my penis
Got two words for the rap game, fuck y’all
I’m on my own planet, I’ll do my own thing
Then turn around and pat myself on the back, for doing good
I don’t need nobody else, I’m gon' do it by myself
Say what you wanna say but stick to the facts, it’s all good
Right off the rip, you thought it was a wrap for me
Didn’t you? Go ahead and admit it hater
Cold as ice, I’m a living refrigerator
The reason hip hop’s breathing the defibrillator
I did a bid just for drunk driving
It’ll never happen again 'cause now I’m drunk flying
I’m an innovator, when I say I’m on Venus
I don’t mean that I’m dating the tennis player
I’m on Saturn where you don’t matter
Alone, I’m past the zone where your phone scatters
Hello? Can you hear me now?
You don’t got a fucking choice
I elbowed my way into everybody’s conversations
With rhyming, timing and patience, now I’m in space, bitch
I used to have to be on some «watch what I say» shit
But now you gotta take it
I’m on my own planet, I’ll do my own thing
Then turn around and pat myself on the back, for doing good
I don’t need nobody else, I’m gon' do it by myself
Say what you wanna say but stick to the facts, it’s all good
They say a closed mouth don’t get fed
I say a closed mouth don’t give head
On the flip side, know a closed fist don’t get bread
And if you swing it then you gon' get lead
Boy I put ‘em in a panic, got ‘em all frantic
Overlook my antics, you’ll see that I’m a throwback
Hip hop Stan Smith, but it lessen my love
'Cause the so-called rulers ain’t quite measuring up
Now let me give the chicks a message
Bitter exes’ll tell you that the dick is precious
Three words, get over it
And if you speak mine, mention I could trip over it
Low key like my name too big for the bill
Betty White style, get it in, still
Plus I’m on the high you can’t fit in the pill
But I try anyway, we gon' die anyway, ya heard
I’m on my own planet, I’ll do my own thing
Then turn around and pat myself on the back, for doing good
I don’t need nobody else, I’m gon' do it by myself
Say what you wanna say but stick to the facts, it’s all good
Songtekstvertaling
Niemand kan me zomaar in de maling nemen.
Ik ben uit de ruimte, geest en lichaam, mijn ziel en ga zo maar door
Mami I ' m fly is een understatement, kom tot grootheid
Ik ben op mijn eigen planeet, Ik zal mijn eigen ding doen
Draai je dan om en geef me een schouderklopje.
Ik heb niemand anders nodig, ik ga het zelf doen.
Zeg wat je wilt zeggen, maar blijf bij de feiten, het is allemaal goed.
Niemand lijkt op mij.
Je hebt een NASA-ruimtevaartuig nodig om me te zien.
Als je me niet mag, bijt me dan.
Het kan me geen reet schelen, minder vechten windt me op.
Leunend op de maan met een bescherm vijfde
Ik speel mijn eigen shit, en ik klink geweldig.
Ik ben niet eigenwijs, ik ben verder dan dat.
Het is tijd om een andere hobby te beginnen, Ik ben voorbij rap
Ren en vertel je baby papa en je zoon Ray
I ' m hot, I sunbathe on the sun, bae
Ik ben degene aan de ene kant.
Handen en lange benen vanaf de startbaan
Mijn nikker Nauny is een genie.
Je hebt een ladder nodig om op mijn penis te klimmen.
Ik heb twee woorden voor het rap spel.
Ik ben op mijn eigen planeet, Ik zal mijn eigen ding doen
Draai je dan om en geef me een schouderklopje.
Ik heb niemand anders nodig, ik ga het zelf doen.
Zeg wat je wilt zeggen, maar blijf bij de feiten, het is allemaal goed.
Vanaf het begin dacht je dat het een wrap voor mij was.
Nietwaar? Ga je gang en geef toe dat het hater
Koud als ijs, Ik ben een levende koelkast
De reden waarom hip hop de defibrillator inademt
Ik deed een bod alleen voor dronken rijden.
Het zal nooit meer gebeuren want nu ben ik dronken vliegend
Ik ben een vernieuwer, als Ik zeg dat ik op Venus ben
Ik bedoel niet dat ik uitga met de tennisser.
Ik ben op Saturnus waar jij niet belangrijk bent.
Alleen ben ik voorbij de zone waar je telefoon verstrooit.
Hallo? Kun je me nu horen?
Je hebt geen keus.
Ik heb me een weg banen in ieders gesprekken.
Met rijmen, timing en geduld, nu ben ik in de ruimte, trut
Ik moest altijd op een "kijk naar wat ik zeg" shit
Maar nu moet je het nemen.
Ik ben op mijn eigen planeet, Ik zal mijn eigen ding doen
Draai je dan om en geef me een schouderklopje.
Ik heb niemand anders nodig, ik ga het zelf doen.
Zeg wat je wilt zeggen, maar blijf bij de feiten, het is allemaal goed.
Ze zeggen dat een gesloten mond niet gevoed wordt.
Ik zeg dat een gesloten mond geen kop geeft.
Aan de andere kant, weet dat een gesloten vuist geen brood krijgt
En als je hem zwaait, krijg je lood.
Ik heb ze in paniek gebracht.
Vergeet mijn capriolen, je zult zien dat ik een terugval ben.
Hip hop Stan Smith, maar het vermindert mijn liefde
Want de zogenaamde heersers zijn niet echt meetbaar .
Laat me de meiden een boodschap geven.
Verbitterde exen zullen je vertellen dat de lul kostbaar is.
Drie woorden, zet je eroverheen.
En als je de mijne spreekt, zeg dan dat ik er overheen kan struikelen.
Laag bij de grond als mijn naam te groot voor de rekening
Betty White style, stop het erin, nog steeds
En ik ben high en jij past niet in de pil.
Maar ik probeer het toch, we gaan toch dood.
Ik ben op mijn eigen planeet, Ik zal mijn eigen ding doen
Draai je dan om en geef me een schouderklopje.
Ik heb niemand anders nodig, ik ga het zelf doen.
Zeg wat je wilt zeggen, maar blijf bij de feiten, het is allemaal goed.