Royalistick — Se Eu Pudesse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Eu Pudesse" van Royalistick.
Songteksten
Se eu pudesse, roubava o tempo do mundo
Fazia cada momento durar mais do que um segundo
E sussurrava, quanto tempo é só nosso
Se pudesse fazia por ti, tudo o que não posso
Em cada olhar que fica, cada beijo que voa
A cada palavra amiga que sozinha nos conta
Esta história tão leve, por mais breve que seja
Faz eterno um só momento por mais esquecido que
Esteja…
Se eu pudesse, ser um pouco mais do que isto
Ser mais que uma palavra, uma melodia que capta o teu
Ouvido
Mais que um mito sem sentido musicalidade ou arte
Queria ser a certeza que assim deixei o corpo de parte
A verdade a qual acenas ao longe, e quando te escondes
Por detrás desse sorriso, duvidas sem nomes
Não mas apontes, nem mas escondas agora
Deixa-me só tentar mostrar que as respostas não estão
Lá fora
Se eu pudesse, dizer tudo o que eu quero
Puder ter tudo num verso, sem ter contudo um regresso
Tudo confesso, cada segredos que este meu silencio
Impera
E do meu braço peço o calor que o mundo me nega
Vive ao momento avaliando contigo, eu tou pronto
Faz-me sorrir como só tu sabes como
Dás a forma como a tua voz me acalma no escuro
Faz-me ver o nosso mal sem ti em tudo aquilo que eu
Procuro
Se eu pudesse, secava as lágrimas que eu não sequei
Mudava as respostas que quando querias não dei
Eu sei que vales mais e é esse mais que ainda procuro
Não sei se o tenho mas mantenho esperanças no futuro
Atento ao tempo e não me lembro de mudar por mim
Cinzento por dentro procuro mil e uma cores em ti
Encontro pisos incandescentes, de vez em quando
És a policromia que me preenche sonhos a preto e
Branco
Se eu pudesse, roubava o tempo do mundo
Fazia cada momento durar mais do que um segundo
E sussurrava, quanto tempo é só nosso
Se pudesse fazia por ti, tudo o que não posso
Em cada olhar que fica, cada beijo que voa
A cada palavra amiga que sozinha nos conta
Esta história tao leve, por mais breve que seja
Faz eterno um só momento por mais esquecido que
Esteja…
Eu também tenho medo, mas se pudesse não o guardava em
Segredo
Tornava tudo tao obvio, tao dócil e brilhante
Pa ser mais do que um amigo, um amante visitante
O tempo sem promessas que constantemente faça
Presença que não sou quando já só queres um abraço
Certeza sem barreiras que tu precisas de ter
Ou a felicidade que te dou mas que não sei manter
Se eu pudesse, ter-te encontrado mais cedo
Medo que não tenho eu tinha, garanto que valia
Quando penso na diferença que faz estar ou não estar
Contigo
Não vivo através de ti, mas aprendi a viver comigo
Cada opinião que trazes vale por mil sentenças
Quando estas das força e não motivação apenas
Eu aposto que não reparas, que nem sabias
Que existe admiração ate nas minhas atitudes frias
Se eu pudesse, ser diferente e mudar por ti
Ser o que mereces e manter-me assim
Trocar a vida que tenho pela que desejas
E não te encher de lagrimas quando me beijas
Ser o teu poeta, o momento que mais sentiste
O teu mais que tudo, quando tudo o resto é triste
Se eu pudesse, era tudo como preferes
Mas eu não posso ser tudo aquilo que queres.
Se eu pudesse, roubava o tempo do mundo
Fazia cada momento durar mais do que um segundo
E sussurrava, quanto tempo é só nosso
Se pudesse fazia por ti, tudo o que não posso
Em cada olhar que fica, cada beijo que voa
A cada palavra amiga que sozinha nos conta
Esta historia tao leve, por mais breve que seja
Faz eterno um só momento por mais esquecido que
Esteja…
Songtekstvertaling
Als ik kon, zou ik de tijd van de wereld stelen.
Het maakte elk moment langer dan een seconde
En fluisterde, hoe lang is de onze alleen al
Als ik iets voor je kan doen, kan ik het niet.
In elke blik die krijgt, elke kus die vliegt
Elk vriendelijk woord dat ons alleen vertelt
Dit verhaal zo licht, hoe kort het ook is
Maakt eeuwig een enkel moment, hoe vergeten dat ook
Is…
Als ik kon, zou ik iets meer zijn dan dit.
Wees meer dan een woord, een melodie die uw
Oor
Meer dan een mythe zonder betekenis muzikaliteit of kunst
Ik wilde er zeker van zijn dat ik het lichaam opzij liet liggen.
De waarheid waar jullie naar zwaaien in de verte, en wanneer jullie je verbergen
Achter die glimlach twijfel je zonder namen.
Nee, maar verstop je nu.
Ik wil alleen maar laten zien dat de antwoorden niet
Buiten
Als ik kon, zeg dan wat Ik wil.
Je kunt het allemaal in één vers hebben, zonder terug te keren.
Alles wat ik beken, elke geheimen dat dit mijn stilte
Prevaleren
En vanuit mijn arm vraag ik de warmte die de wereld Me ontzegt
Live in The moment evaluating with you, I ' m ready
Laat me lachen alsof alleen jij weet hoe
Je geeft de manier waarop je stem me kalmeert in het donker
Laat me ons kwaad zien zonder jou in alles wat ik
Kijken
Als ik kon, droogde ik de tranen die ik niet droogde.
Ik veranderde de antwoorden die ik niet gaf toen je wilde
Ik weet dat je meer waard bent en dat is wat ik nog steeds zoek
Ik weet niet of ik het heb, maar ik hou hoop in de toekomst.
Aandacht voor de tijd en vergeet niet te veranderen voor mij
Grijs van binnen op zoek naar Duizend en één kleuren.
Ik ontmoet gloeiende vloeren van tijd tot tijd
Jij bent de polychromie die mijn dromen in zwart vult.
Wit
Als ik kon, zou ik de tijd van de wereld stelen.
Het maakte elk moment langer dan een seconde
En fluisterde, hoe lang is de onze alleen al
Als ik iets voor je kan doen, kan ik het niet.
In elke blik die krijgt, elke kus die vliegt
Elk vriendelijk woord dat ons alleen vertelt
Dit verhaal tao licht, hoe kort het ook is
Maakt eeuwig een enkel moment, hoe vergeten dat ook
Is…
Ik ben ook bang, maar als ik het niet binnen kon houden
Geheim
Het maakte alles zo duidelijk, zo volgzaam en briljant.
Pa is meer dan een vriend, een visitor liefhebber
De tijd zonder beloftes die voortdurend maken
Aanwezigheid die ik niet ben als je alleen maar een knuffel wilt
Zeker zonder barrières die je nodig hebt
Of het geluk dat ik je geef maar dat ik niet kan houden
Als ik kon, had ik je eerder gevonden.
Angst heb ik niet gehad, ik garandeer je dat het de moeite waard was
Als ik denk aan het verschil dat het maakt om te zijn of niet te zijn
Ik
Ik leef niet via jou, maar ik heb geleerd om met mij te leven.
Elke mening die je brengt is duizend zinnen waard.
Wanneer deze van kracht en niet alleen motivatie
Ik wed dat je het niet gemerkt hebt, je wist het niet eens.
Dat er bewondering is zelfs in mijn koude houding
Als ik kon, anders zijn en veranderen voor jou
Wees wat je verdient en hou me zo
Ruil het leven dat ik heb voor wat jij wilt.
En verscheur jezelf niet als je me kust.
Je dichter zijn, het moment dat je het meest voelde
De jouwe meer dan wat dan ook, als de rest verdrietig is.
Als ik kon, zou alles zijn zoals je wilt.
Maar ik kan niet zijn wat je wilt.
Als ik kon, zou ik de tijd van de wereld stelen.
Het maakte elk moment langer dan een seconde
En fluisterde, hoe lang is de onze alleen al
Als ik iets voor je kan doen, kan ik het niet.
In elke blik die krijgt, elke kus die vliegt
Elk vriendelijk woord dat ons alleen vertelt
Dit verhaal is zo licht, hoe kort het ook is
Maakt eeuwig een enkel moment, hoe vergeten dat ook
Is…