Royalistick — Na Ponta de uma Caneta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Na Ponta de uma Caneta" van Royalistick.
Songteksten
Na ponta de uma caneta
Eu sou poeta, escravo dela
Sou beat, eu sou a rima
Sou o que a vida me revela
O tempo e o momento
Na folha que me observa
Sou as emoções
Que o dia trás e a noite leva
Sou o eterno em cada linha
Que adivinha o incerto
Quando escrevo eu vejo o mundo
Que programo e desperto
Mil versos como que uma vida
Que este povo se queixa
Eu tento não ver isto
Mas esta caneta não deixa
Faço desenhos de esperança
Como uma criança que voa
Enquanto o mundo é inocente
Não mente nem magoa
O pouco que tem é tudo
Mas partilha com o colega
Que a inocência trás a justiça
Que a ambição ainda não leva
Rabisco palavras
Com imagens e o desejo
De fazer o quadro perfeito
Com as imperfeições que vejo
Sou a tinta que corre
Nesta folha livremente
Sou a verdade que a mentira
Risca pra se por à frente
E vagueio por estas vidas
Como mensageiro sem dono
Com relatos do que vejo
Do que sou e do que sonho
Palavra que repetes
Em cada estrofe fiel
Ao que eu sinto, tudo o que vives
Tudo o que eu vivo num papel
Refrão:(2x)
Na ponta de uma caneta
Eu sou poeta, escravo dela
Sou beat, eu sou a rima
Sou o que a vida me revela
O tempo e o momento
Na folha que me observa
Sou as emoções
Que o dia trás e a noite leva
Sou a vida que descreves
Enquanto rimas sem platinas
Fama sem proveito
Que o talento deixou nas kinas
Chance que não tiveste
Ou deste ao manifesto
Uma demo em cassete
Antes do Ace e do Presto
Legado musical
Que este Portugal ignora
Invoco a linguagem dos poetas vivos
Quando fado toca
No confim
Mais obscuro do mundo
Sou reconhecido no silêncio
E aplauso dado no fundo
O nome de uma causa
Que me causa indignação
A sensatez num verso
Num discurso, numa canção
A força da mudança
Do bom senso em mente sã
Eu sou a voz não conformada
Deste hoje e amanhã
O legado de Abril
Em mil pontos de vista
A liberdade, a opressão
Eleve num som de justiça
A fome que te embala
No sono e acorda cedo
E essa visão positiva
De quem ao menos não passa sede
Na ponta de uma caneta
Eu sou poeta, escravo dela
Sou beat, eu sou a rima
Sou o que a vida me revela
O tempo e o momento
Na folha que me observa
Sou as emoções
Que o dia trás e a noite leva
Sou a história, sou o agora
Sou um amanhã sem medo
Memória que me adorna
E não deixa um só segredo
Sou transparente, recto, frio
Agressivo de punho em riste
Fechado, subjectivo, e
Internamente triste
Um amigo que não vejo
O que desvalorizo no dia-a-dia
Sou o abraço que recebo
E dou a quem não devia
Sou o crescimento feito
Perspicácia e persistência, a aprendizagem boa
Na voz de uma má influencia
Sou as coisas certas
Com consequências erradas
Opções más tomadas
Que acabam recompensadas
Sou este mundo que no fundo
Gira ao contrario
Que não forma milionários
Escolhe um operário precário
Sou a expectativa, a melhoria
A qualidade de vida
A ilusão, o sonho
A oportunidade prometida
A garantia dada e merecida
A quem respira
Eu sou tudo e não sou nada
Sou só papel e tinta
Refrão:(2x)
Na ponta de uma caneta
Eu sou poeta, escravo dela
Sou Cupido, eu sou a rima
Sou o que a vida me revela
O tempo e o momento
Na folha que me observa
Sou as emoções
Que o dia trás e a noite leva
Songtekstvertaling
Op de punt van een pen
Ik ben een dichter, haar slaaf.
Ik ben kapot, Ik ben het rijmpje
Ik ben wat het leven mij openbaart
De tijd en het moment
Op het laken dat me observeert
Ik ben de emoties
Dat de dag komt en de nacht neemt
Ik ben het eeuwige in elke regel.
Wie raadt het onzekere?
Als ik schrijf zie ik de wereld
Dat ik programmeer en wakker word
Duizend verzen als een leven
Dat deze mensen klagen
Ik probeer het niet te zien.
Maar deze pen laat
Ik maak tekeningen van hoop
Als een vliegend kind
Terwijl de wereld onschuldig is
Niet liegen of pijn doen.
Het weinige dat het heeft is alles.
Maar deel met collega
Dat onschuld gerechtigheid brengt
Die ambitie neemt nog steeds niet
Doodle woorden
Met foto ' s en verlangen
Om het perfecte frame te maken
Met de onvolkomenheden die ik zie
Ik ben de verf die loopt.
Vrij op deze plaat
Ik ben de waarheid die liegt.
Krabben om vooruit te komen
En Ik zwerf door deze levens
Als boodschapper zonder eigenaar
Met verhalen over wat ik zie
Wat ik ben en waar ik van droom
Woord dat je herhaalt
In elke trouwe stanza
Wat ik voel, alles wat je leeft
Alles wat ik leef in een rol
Chorus: (2x)
Op de punt van een pen
Ik ben een dichter, haar slaaf.
Ik ben kapot, Ik ben het rijmpje
Ik ben wat het leven mij openbaart
De tijd en het moment
Op het laken dat me observeert
Ik ben de emoties
Dat de dag komt en de nacht neemt
Ik ben het leven dat je beschrijft.
Terwijl je rijmt zonder draaitafels
Fame without profit
Welk talent bleef er over in de kinas
Misschien niet.
Of heb je het manifest gegeven?
Een demo op band
Voor Ace en Presto
Muzikale nalatenschap
Dat dit Portugal negeert
Ik roep de taal van de levende dichters aan.
Als fado speelt
Geen confim
De donkerste van de wereld
Ik word in stilte herkend.
En applaus op de achtergrond
De naam van een oorzaak
Dat wekt mijn verontwaardiging.
De zin in één vers
In a speech, in a song
De kracht van de verandering
Gezond verstand in gezonde geest
Ik ben de ongeformeerde stem.
Van dit vandaag en morgen
De erfenis van April
In duizend uitzichten
Vrijheid, onderdrukking
Verhogen in een geluid van rechtvaardigheid
De honger die je voedt
Slaap en word vroeg wakker
En deze positieve kijk
Van wie ten minste geen dorst
Op de punt van een pen
Ik ben een dichter, haar slaaf.
Ik ben kapot, Ik ben het rijmpje
Ik ben wat het leven mij openbaart
De tijd en het moment
Op het laken dat me observeert
Ik ben de emoties
Dat de dag komt en de nacht neemt
Ik ben het verhaal, Ik ben het nu
Ik ben een onverschrokken morgen
Herinnering die me adoreert
En laat geen enkel geheim achter
Ik ben transparant, hetero, koud
Agressieve vuist in riste
Gesloten, subjectief, en
Intern triest
Een vriend die ik niet zie
Wat devalueer ik in het dagelijks leven
Ik ben de knuffel die ik krijg
En ik geef het aan degenen die dat niet zouden moeten doen.
Ik ben de groei gedaan
Scherpzinnigheid en doorzettingsvermogen, goed leren
In de stem van een slechte invloed
Ik ben de juiste dingen.
Met verkeerde gevolgen
Slechte opties genomen
Dat wordt beloond
Ik ben deze wereld zo diep van binnen
Draait ondersteboven
Dat is geen miljonair.
Kies een onzekere werknemer
Ik ben de verwachting, de verbetering
De kwaliteit van leven
De illusie, de droom
De beloofde kans
De gegeven en verdiende garantie
Voor wie ademt
Ik ben alles en ik ben niets
Ik ben maar Papier en inkt.
Chorus: (2x)
Op de punt van een pen
Ik ben een dichter, haar slaaf.
Ik ben Cupido, ik ben het rijmpje
Ik ben wat het leven mij openbaart
De tijd en het moment
Op het laken dat me observeert
Ik ben de emoties
Dat de dag komt en de nacht neemt