Royalistick — Luzes Desta Cidade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luzes Desta Cidade" van Royalistick.
Songteksten
9 Horas depois das 12
Sol posto a lua brilha
O tempo esfria ruas
Que esta cidade ilumina
A noite para o progresso
Traz silencio a uma avenida
Que contrasta o movimento intenso
Que da a luz do dia
É o recolher ao lar depois de um ganha pão
Onde se recuperam corpos enfrente a televisão
Para mais 10 ou 12 horas
Que o amanha trás preciso
E todos pensam o mesmo neste curto espaço de tempo
Diferenças entre cidadãos são levadas ao extremo
Reflexo do que somos, como somos e como vemos
Esta vida que o mundo nos esconde ou nos revela
Conforme a perspectiva e horário que fazes dela
Por cada um que sonha há dois gajos que acorda
A cada novo emprego há dos chups e dos que cortam
E a cada novo bairro novo prédio novo blocka
Há menos lados mais estranhos
Mais frieza neste foco opacional
O dormitório que não dorme
Carne viva com os que exploram
O que de dia não se consome
Novos movimentos ainda que sejam disfarçados
Por ouvidos atrás de estores e olhos atrás de cortinados
Tipo rateres e o motor que cresce
Conforme o bot baza
Com destino a ponte, cana vaz
Tudo se passa
Aceleras em picanços para mostrar que o bot bomba
E penduras com 100 calotes e postes são parar o bomba
Realidade que a noite deixa na sombra
De inocência que a manha trás
A que a noite conta
Cidadania e vista
Como cumpridora e par
Quem não sonha enquanto
Dorme debaixo das luzes desta cidade
Onde há crime e maldade
Onde há luxo e vaidade
Modéstia necessidade
Vícios mentir em verdade
Onde há diferenças a menos
Entre cidadãos que somos
E coisas comuns de mais para partilhar entre todos
Onde há espertos e parvos
Onde há tolos e escravos
Onde há miséria farta e carros de alta cilindrada
Onde há parecenças a menos com vizinhos de lado
E diferenças a mais por cada quilometro quadrado
Onde há
O sonho vivo de uma vida de sonho
Mas são subúrbios a agregação e para todos suponho
Com crescimento não planeado
Emprego mal programado
És cidadão de segunda
Sem formação ou licenciado
Rato de laboratório
Que este dormitório aloja
No ninho de diferenças que quem não vê não nota
Como filhos de imigração, impostos, revolução
E parte dos filhos bastardos
De abril que ainda sonham em combate
Onde há racismo e ódio
Que só o bom censo nega
Mas com álcool e notório
Que memoria não leva
E onde minorias
Só são menores em salário
Que há mais ukrajucazia, afros-tugas neste bairro
Adoptados como residência temporária
Duma deportação ou morte em profissão precária
Somos sobras das propostas
Da qualidade de vida
Brothers sem direito a rimas nesta sociedade ativa
Somos folhas rasgadas do livro sem frente ou verso
Somos já mais a causa da consequência do progresso
Somos as diferenças os contrastes e a pobreza
A igualdade a parecença e a riqueza extrema
Que partilha o espaço ao mesmo tempo se isolam
Que se veem mutuamente ao mesmo tempo não se olham
Somos o brilho incandescente e deprimente que nos ilumina
Somos as luzes desta cidade seja noite ou seja dia
Onde há crime e maldade
Onde há luxo e vaidade
Modéstia necessidade
Vícios mentir em verdade
Onde há diferenças a menos entre cidadãos que somos
E coisas comuns de mais para partilhar entre todos
Onde há espertos e parvos
Onde há tolos e escravos
Onde há miséria farta e carros de alta cilindrada
Onde há parecenças a menos com vizinhos de lado
E diferenças a mais por cada quilometro quadrado
Songtekstvertaling
9 uur na 12 uur
Zonsondergang de maan schijnt
De tijd koelt straten af.
Moge deze stad verlichten
The night for progress
Breng stilte naar een laan
Dat contrasteert intense beweging
Dat geeft het licht van de dag
Is de bijeenkomst thuis na een kostwinner
Waar lichamen herstellen gezicht televisie
Voor nog eens 10 of 12 uur
Wat de moranha rug nodig heeft
En iedereen denkt hetzelfde in deze korte tijd
De verschillen tussen de burgers worden tot het uiterste
Reflectie van wie we zijn, hoe we zijn en hoe we zien
Dit leven dat de wereld voor ons verbergt of aan ons openbaart
Volgens het perspectief en het schema dat je ervan maakt
Voor iedereen die droomt zijn er twee mannen die wakker worden
Bij elke nieuwe baan zijn er chups en zij die snijden
En elke nieuwe buurt nieuw gebouw nieuw blocka
Er zijn minder vreemde kanten.
Meer koelheid in deze optionele focus
De slaapzaal die niet slaapt
Levend vlees met uitbuiters
Wat in de dag niet verteerd wordt
Nieuwe bewegingen, ook al zijn ze vermomd.
Door oren achter blinden en ogen achter gordijnen
Type rateres en motorgroei
Conform met bot baza
Op weg naar de brug, cana vaz
Alles gebeurt.
Je versnelt op pikancy om te laten zien dat de bom bot
En hangt met 100 kapjes en palen stoppen de pomp
De realiteit die nacht verlaat in de schaduw
Van onschuld die de ochtend brengt
Voor wat de nacht telt
Burgerschap en zicht
Als een compliant en peer
Wie droomt niet terwijl
Slaap onder de lichten van deze stad.
Waar misdaad en verdorvenheid zijn
Waar er luxe en ijdelheid is
Bescheidenheid
Ondeugden liggen in waarheid
Waar er verschillen zijn minder
Onder de burgers zijn wij
En meer gemeenschappelijke dingen te delen met iedereen
Waar slim en dom zijn
Waar dwazen en slaven zijn
Waar er genoeg ellende en auto ' s met grote verplaatsing is
Waar er minder overeenkomsten zijn met buren aan de kant
En meer verschillen per vierkante kilometer
Waar is
De levende droom van een droomleven
Maar zijn voorsteden de aggregatie en voor zover ik veronderstel
Met ongeplande groei
Slecht geplande werkgelegenheid
Je bent een tweederangs burger.
Ongetraind of met een vergunning
Laboratoriummuis
Dat deze slaapzaal past
In het nest van verschillen die degenen die niet zien niet merken
Als kinderen van immigratie, belastingen, revolutie
En een deel van de bastaardkinderen.
April die nog steeds droomt van een gevecht
Waar racisme en haat zijn
Dat alleen de goede volkstelling ontkent
Maar met alcohol en berucht
Wat geheugen neemt niet
En waar minderheden
Zijn slechts gering in salaris
Dat er meer ukrajucazia, afros-tugas in deze buurt is
Aangenomen als tijdelijk verblijf
Uitzetting of overlijden in onzeker dienstverband
Wij zijn restjes van voorstellen
Levenskwaliteit
Broeders zonder recht op rijmen in deze actieve samenleving
We zijn verscheurde bladen van het boek zonder dubbelzijdig
Wij zijn nu al meer de oorzaak van de gevolgen van de vooruitgang
Wij zijn de verschillen de contrasten en armoede
Gelijkheid en extreme rijkdom
Ruimte delen terwijl ze zichzelf isoleren
Die elkaar zien op hetzelfde moment niet kijken
Wij zijn de gloeiende en deprimerende gloed die ons verlicht.
Wij zijn de lichten van deze stad, of het nu nacht of dag is
Waar misdaad en verdorvenheid zijn
Waar er luxe en ijdelheid is
Bescheidenheid
Ondeugden liggen in waarheid
Waar er minder verschillen zijn tussen de burgers zijn we
En meer gemeenschappelijke dingen te delen met iedereen
Waar slim en dom zijn
Waar dwazen en slaven zijn
Waar er genoeg ellende en auto ' s met grote verplaatsing is
Waar er minder overeenkomsten zijn met buren aan de kant
En meer verschillen per vierkante kilometer