Royal Hunt — The First Rock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The First Rock" van Royal Hunt.
Songteksten
In the beginning there was one and only God, you see — all said and done —
the only one you chose to rule the world
But then… as time was passing by you kept — without even knowing why —
re-entering new faces to the fold
So was it progress or regress? A bunch of them created such a mess
inventing laws all written gold on gold
«From now on one icon leaves no room for others»
So now we’re back — a single face in every corner, showing holy grace,
demanding bigger palace — worth the king
We’re working hard to build it right, we’re slaving every day and every night,
just dying to complete this bloody thing
Higher, higher… we can’t stop. The tower’s getting higher
Build a perfect house of light on our flesh and bones
to keep a sacred image under lock and key, but
every single dream we had kept ending in the mud
when we replaced religion with the rock…
the very first mistake — a simple rock.
Inferior gods must be gone… tomorrow there’ll be only one.
Songtekstvertaling
In het begin was er één en enige God, zie je - alles gezegd en gedaan —
de enige die je koos om over de wereld te heersen.
Maar toen ... de tijd voorbij ging die je hield - zonder zelfs te weten waarom —
het opnieuw invoeren van nieuwe gezichten in de plooi
Was het vooruitgang of achteruitgang? Een paar van hen hebben zo ' n puinhoop gemaakt.
wetten uitvinden, allemaal geschreven goud op goud.
"Van nu af aan laat één icoon geen ruimte voor anderen»
Dus nu zijn we terug — een enkel gezicht in elke hoek, toon Heilige genade,
een groter paleis eisen-de koning waard
We werken hard om het goed te bouwen, we werken elke dag en elke nacht,
Ik wil dit verdomde ding graag afmaken.
Hoger, hoger ... we kunnen niet stoppen. De toren wordt hoger.
Bouw een perfect huis van licht op ons vlees en botten
om een heilig beeld achter slot en grendel te houden, maar
elke droom die we hadden eindigde in de modder.
toen we religie vervingen door de rots…
de allereerste fout - een simpele steen.
Inferieure goden moeten weg zijn... morgen zal er maar één zijn.