Royal Hunt — Stranded songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stranded" van Royal Hunt.
Songteksten
I see a face in the night,
Why do I feel I’m in danger?
Image of me get pushed to the side,
Just by the eyes of the stranger.
Anyway, all the faces I’ve seen,
Over and over again,
Everytime, when the sun goes down,
Act the same — just the same.
Stranded — so far away from home,
Stranded — I’ve made, it happen all alone.
Stranded — so far away from home,
Stranded — in the eyes of the storm…
(it's written all across the wall)
Open it up, turn it up — wild!
Can you just give me a reason?
Livin’it up, give it up, walkin’up blind —
Leavin’yourself in a prison.
Anyway, all the places I’ve been.
Over and over again,
Everytime, when the lights goin’down,
Looks the same — over and over again.
Keep your head above the ground —
Trouble wants you to drown.
Don’t get pushed and kicked around,
Don’t let them put you down.
Someone’s like to see you fall —
Tear the sucker down!
Let the whole world crash and burn —
Keep your head above the ground.
Songtekstvertaling
Ik zie een gezicht in de nacht,
Waarom voel ik me in gevaar?
Beeld van mij wordt naar de zijkant geduwd,
Alleen door de ogen van de vreemdeling.
Hoe dan ook, alle gezichten die ik heb gezien,
Keer op keer.,
Elke keer als de zon ondergaat,
Gedraag je hetzelfde.
Stranded-so far away from home,
Gestrand-ik heb het gemaakt, het gebeurde helemaal alleen.
Stranded-so far away from home,
Gestrand-in de ogen van de storm…
(het is geschreven over de hele muur)
Open het, zet het harder-wild!
Kun je me een reden geven?
Livin 'it up, give it up, walkin' up blind —
Je verlaat jezelf in een gevangenis.
Hoe dan ook, alle plaatsen waar ik geweest ben.
Keer op keer.,
Elke keer als de lichten uitgaan,
Het ziet er steeds hetzelfde uit.
Hou je hoofd boven de grond. —
Problemen willen dat je verdrinkt.
Laat je niet in de maling nemen.,
Laat je niet in de steek laten.
Iemand wil je zien vallen. —
Haal hem neer.
Laat de hele wereld neerstorten en branden —
Hou je hoofd boven de grond.