Royal Hunt — Shadowman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shadowman" van Royal Hunt.
Songteksten
Don’t need a face, don’t need a name
No business card but all the same
I’m right around the corner just in case
You’ll change your mind
I’m like a shadow in the night
Here on your left, here on your right
I’m everywhere at anytime
An easy one to find
I’m your master, doing well
Reaching out to help
Just take my hand, come on man
When your dearest dreams are shot to hell
Here I am your shadowman
Shadowman
I have it all in any shape,
In any colour real or fake
To shoot, to smoke to swallow raw
Let go and take a dive
And watch your biggest problem
Gone! Severe mistakes become undone
You must admit that I’m the one re-tailoring your life
I’m your master, doing well
Reaching out to help
Just take my hand, come on man
When your dearest dreams are shot to hell
Here I am your shadowman
Shadowman
Look back at your life and tell me you’re fine
Why, please tell me why did you cross the line
Into the world of a cold, permanent night?
Alright now red alert begins to flash
You’re into deep and out of cash
Prepare yourself to face the crash
Oh, now it’s all unfair?
So you discovered something new
I’m not kidding you, I’m killing you
You’re on your own because we’re through
And I don’t really care
I’m your master wish me well
Fade away but try to understand
When your silly life’s got shot to hell
Think of me your shadowman
Songtekstvertaling
Heb geen gezicht nodig, heb geen naam nodig
Geen visitekaartje, maar toch
Ik ben hier om de hoek voor het geval dat.
Je zult van gedachten veranderen.
Ik ben als een schaduw in de nacht
Hier links, hier rechts.
Ik ben overal op elk moment.
Een gemakkelijke te vinden
Ik ben je meester, het gaat goed.
Hulp zoeken
Pak mijn hand, Kom op man.
Wanneer je liefste dromen naar de hel worden geschoten
Hier ben ik je schaduwman.
Shadowman
Ik heb alles in elke vorm.,
In elke kleur echt of nep
Schieten, roken en rauw doorslikken
Laat los en neem een duik
En let op je grootste probleem.
Weg! Ernstige fouten worden ongedaan gemaakt
Je moet toegeven dat ik degene ben die je leven opnieuw aanpast.
Ik ben je meester, het gaat goed.
Hulp zoeken
Pak mijn hand, Kom op man.
Wanneer je liefste dromen naar de hel worden geschoten
Hier ben ik je schaduwman.
Shadowman
Kijk terug naar je leven en zeg me dat je in orde bent.
Waarom ging je te ver?
In de wereld van een koude, permanente nacht?
Rood alarm begint te flitsen.
Je hebt geen geld meer.
Bereid je voor op de crash.
Oh, nu is het allemaal oneerlijk?
Dus je hebt iets nieuws ontdekt.
Ik maak geen grapje, ik vermoord je.
Je staat er alleen voor, want we zijn klaar.
En het kan me niet schelen.
Ik ben je meester wens me het beste
Fade away but try to understand
Als je domme leven naar de hel is geschoten
Denk aan mij, je schaduwman.