Royal Hunt — Paper Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paper Blood" van Royal Hunt.
Songteksten
In our shop, as you can see,
You’d be a man you wanna be.
Unhappy with the way it goes?
Just buy another life.
And our prices… who can beat?
Here’s royal flesh and cannot meat
You name it — my associate
Is sharpening her knife…
Please take a peek inside, tell me how it feels like
When you’re spilling paper blood
In the blaze of glory
Paper blood — on the holy ground
Paper blood — neverending story…
Paper blood makes the world go round and round.
We’ve got it covered to the tee…
Another wife? Just take a brief:
Look at this fine selection of those bitches from the East
We’re selling friends, we’re selling cars,
A recent show with superstars,
A child, a war, a heart, a soul —
It’s all to make you pleased… right!
Nothing is too strange (when we are in this price range)
You’re wasting paper blood
In the blaze of glory
Paper blood — on the holy ground
Paper blood — neverending story…
Paper blood can buy a tiny crown
For this sad and weary clown,
So he can smile and take a look around
Across his kingdom — fake as it could be
(And what’s wrong with that?)
Where tears of joy’re impossible to see
(What do we need them for?)
Where heartfelt laughter’s not what you will hear
(And so what?)
Enough of that, 'coz it’s my biggest fear.
Songtekstvertaling
In onze winkel, zoals u kunt zien,
Je zou een man zijn die je wilt zijn.
Ongelukkig met hoe het gaat?
Koop gewoon een ander leven.
En onze prijzen... wie kan er verslaan?
Hier is Koninklijk vlees en kan geen vlees
Noem maar op - mijn partner
Is haar mes aan het slijpen…
Neem een kijkje naar binnen, vertel me hoe het voelt
Als je papierbloed vergiet
In de glory of glory
Papieren bloed-op de heilige grond
Papier bloedverslindend verhaal…
Papierbloed maakt de wereld rond en rond gaan.
We hebben het onder controle.…
Een andere vrouw? Neem een korte tijd.:
Kijk eens naar deze mooie selectie van die teven uit het Oosten.
We verkopen vrienden, we verkopen Auto ' s.,
Een recente show met supersterren,
Een kind, een oorlog, een hart, een ziel —
Het is allemaal om je blij te maken ... juist!
Niets is te vreemd (als we in deze prijsklasse)
Je verspilt papierbloed.
In de glory of glory
Papieren bloed-op de heilige grond
Papier bloedverslindend verhaal…
Papierbloed kan een kleine kroon kopen.
Voor deze droevige en vermoeide clown,
Zodat hij kan lachen en rondkijken
Door zijn koninkrijk — zo nep als het maar kan zijn
En wat is daar mis mee?)
Waar tranen van vreugde onmogelijk te zien zijn
(Waar hebben we ze voor nodig?)
Waar oprecht gelach niet is wat je zult horen
En wat dan nog?)
Genoeg, want het is mijn grootste angst.